Home >> Asterix Albums >> De albums >> Het Geheime Wapen

De Avontuuren van Asterix de Galliër - Boek 33 - Het Geheime Wapen

Tekst - tekeningen: Uderzo
Oorspronkelijke titel: Le Ciel lui tombe sur la tête
Uitgever : Les Editions Albert René
Eerste uitgave als stripboek : 2005

Personagebeschrijvingen van het album Het Geheime Wapen

Asterix, Bellefleur, Heroïx, Hoefnix, Idefix, Kakofonix, Kostunerix, Mevrouw Nestorix, Nestorix, Obelix, Panoramix, Roodbaard...



De vertalingen van het album Het Geheime Wapen

Le Ciel lui tombe sur la Tête - Frans - Editions Albert René
Le Ciel lui tombe sur la Tête (Grand format et crayonnés) - Frans - Editions Albert René
Gallien in Gefahr - Duits (Ingenaaid) - Egmont Ehapa Verlag Berlin
Gallien in Gefahr (Luxusedition im Überformat) - Duits (Ingenaaid) - Egmont Ehapa Verlag Berlin
Het Geheime Wapen - Nederlands (Ingenaaid) - Editions Albert René
Het Geheime Wapen (Luxe editie) - Nederlands (Ingenaaid) - Editions Albert René
¡El Cielo se nos cae encima! - Spaans - Salvat
El cel s'ens cau al damunt! - Catalaans - Salvat
O Céu Cai-lhe em Cima da Cabeça - Portugese - ASA
O Céu Cai-lhe em Cima da Cabeça - Portugese - A colecção – Salvat
O dia em que o céu caiu - Braziliaans (Portugese) - Record
Και ο ουρανός έπεσε στο κεφάλι τους - Kai o Oyranos epese sto Kafali toys - Grieks - Mamouth
Quando il cielo gli cadde sulla testa - Italiaans - Mondadori
Asterix – Caelum in caput ejus cadit - Latijn - Editions Albert René
아스테릭스 하늘이 무너져 내리다 - Asteriks hanuli muneojyeo naerida - Koreaans - Moonji
Asterix and the Falling Sky - Engels - Orion
Da Himlen faldt ned om Ørerne - Deens - Egmont A/S
Himlen faller ner över hans Huvud - Zweeds - Egmont AB
Taivas Putoaa Niskaan - Fins - Egmont Kustannus OY AB
Nebe mu padá na hlavu - Tsjechisch - Egmont ČR, Prague
 





Zo'n 2000 jaar geleden was heel gallië (zo heette Frankrijk toen) bezet door soldaten van de romeinse veldheer Julius Caesar. Héél Gallië ? Nee, een klein dorp bleef dapper weerstand bieden aan de overheersers en maakte het leven van de Romeinen in de omringende legerplaatsen bepaald niet gemakkelijk...
©2003-2012 - Les Editions Albert-René/Goscinny-Uderzo