Início >> Astérix Álbuns >> Álbuns >> Astérix na Córsega

As Aventuras de Astérix o Gaulês - Álbum 20 - Astérix na Córsega

Argumento: Goscinny - Desenhos: Uderzo
Edição original: Hachette Livre
Primeira publicação: Pilote nº 687 (31/05/1973)
Primeira edição em álbum (em França) : 1973

Para celebrarem o aniversário da batalha de Gergóvia, os Gauleses convidam todos os seus amigos e, à laia de aperitivo, decidem dar uma coça aos infelizes legionários do campo fortificado de Babácomrum. É aí que encontram e libertam Ocatarinetabellatchitchix, um chefe de clã corso que está prisioneiro dos Romanos.

Ainda mais orgulhoso do que um Gaulês, este último afirma que os Corsos são o «pesadelo dos Romanos». Curiosos por saber como é que os Corsos lidam com a situação, Astérix e Obélix decidem partir para a Ilha da Beleza, para provarem que são os únicos a causar calafrios aos Romanos. E, mais uma vez, são os Romanos que, sem saberem, vão arbitrar a discussão...

Os personagens do álbum Astérix na Córsega

Astérix, Babá, Barba Vermelha, Boapinta, Cacofonix, Decanonix, Ideiafix, Jolitorax, Matasétix, Obélix, Ocatarinetabellatchitchix, Ordemalfabétix, Panoramix, Pepe, Sra. Decanonix, Éautomatix...



As traduções do álbum Astérix na Córsega

Astérix en Corse - Francês - Editions Hachette
Astérix en Corse - Francês - Editions Hachette - La Grande Collection
Asterix auf Korsika - Alemão (Paperback) - Egmont Ehapa Verlag Berlin
Asterix en Corsega - Espanhol - Salvat
Asterix en Corsega - Espanhol - Salvat La colección
Astèrix a Còrsega - Catalão - Salvat
Astérix na Córsega - Português - ASA
Astérix na Córsega - Português - A colecção – Salvat
Asterix in Corsica - Inglês - Orion
Asterix op Corsica - Neerlandês (Paperback) - Editions Hachette
Asterix Korsikassa - Finlandês - Egmont Kustannus OY AB
Asterix in corsica - Italiano - Mondadori
Asterix på Korsika - Dinamarquês - Egmont A/S
Asterix på Korsika - Sueco - Egmont AB
Asteriks Korsika'da - Turco - Remzi Kitabevi
Asterix na Córsega - Brasil (Português) - Record
Asteriks na Korsyce - Polonês - Egmont Sp
 





Estamos no ano 50 antes de Cristo. Toda a Gália está ocupada pelos Romanos…Toda? Não! Uma aldeia povoada por irredutíveis Gauleses resiste ainda e sempre ao invasor. E a vida não é nada fácil para as guarnições de legionários romanos acantonadas nos campos fortificados de Babácomrum, Aquarium, Laudanum e Factotum...
©2003/2012 - Les Editions Albert-René/Goscinny-Uderzo