Início >> Astérix Álbuns >> Álbuns >> Astérix na Hispânia

As Aventuras de Astérix o Gaulês - Álbum 14 - Astérix na Hispânia

Argumento: Goscinny - Desenhos: Uderzo
Edição original: Hachette Livre
Primeira publicação: Pilote nº 498 (22/05/1969)
Primeira edição em álbum (em França) : 1969

Nada consegue resistir a César: a seguir à Gália, é a vez da Hispânia ser anexada ao seu império. Toda a Hispânia? Não! Uma pequena aldeia próxima de Munda (Montilla) resiste ainda. Mas Júlio César farta-se dos irredutíveis e rapta Pepe, o filho do chefe ibero Caldoverdon y Chouriçon.

Pepe é levado para a Gália, para o campo de Babácomrum no qual deverá receber uma educação romana. É aí que se cruza com os mais célebres irredutíveis, Astérix e Obélix, que o libertam e decidem levá-lo de volta para a Hispânia.

Os personagens do álbum Astérix na Hispânia

Astérix, Babá, Barba Vermelha, Boapinta, Cacofonix, Decanonix, Ideiafix, Júlio César, Matasétix, Obélix, Ordemalfabétix, Panoramix, Pepe, Éautomatix...



As traduções do álbum Astérix na Hispânia

Astérix en Hispanie - Francês - Editions Hachette
Astérix en Hispanie - Francês - Editions Hachette - La Grande Collection
Asterix in Spanien - Alemão (Paperback) - Egmont Ehapa Verlag Berlin
Asterix en Hispania - Espanhol - Salvat
Asterix en Hispania - Espanhol - Salvat La colección
Astèrix a Hispania - Catalão - Salvat
Astérix na Hispânia - Português - ASA
Astérix na Hispânia - Português - A colecção – Salvat
Asterix in Spain - Inglês - Orion
Asterix in Hispania - Neerlandês (Paperback) - Editions Hachette
Asterix Hispaniassa - Finlandês - Egmont Kustannus OY AB
Asterix in iberia - Italiano - Mondadori
Asterix in Hispania - Latina - Egmont Ehapa Verlag Berlin
Asterix ta'r til Spanien! - Dinamarquês - Egmont A/S
Asterix i Spanien - Sueco - Egmont AB
Asteriks Ispanya'da - Turco - Remzi Kitabevi
Asterix na Hispânia - Brasil (Português) - Record
Asteriks w Hiszpanii - Polonês - Egmont Sp
 





Estamos no ano 50 antes de Cristo. Toda a Gália está ocupada pelos Romanos…Toda? Não! Uma aldeia povoada por irredutíveis Gauleses resiste ainda e sempre ao invasor. E a vida não é nada fácil para as guarnições de legionários romanos acantonadas nos campos fortificados de Babácomrum, Aquarium, Laudanum e Factotum...
©2003/2012 - Les Editions Albert-René/Goscinny-Uderzo