Início >> Astérix Álbuns >> Álbuns >> Astérix nos Jogos Olímpicos

As Aventuras de Astérix o Gaulês - Álbum 12 - Astérix nos Jogos Olímpicos

Argumento: Goscinny - Desenhos: Uderzo
Edição original: Hachette Livre
Primeira publicação: Pilote nº 434 (15/02/1968)
Primeira edição em álbum (em França) : 1968
Adaptação a filme «live»: Astérix nos Jogos Olímpicos, em 2008

Andar na farra e cilindrar os adversários: eis os passatempos preferidos dos Gauleses. E ao saberem que os Romanos do campo de Aquarium andam a treinar para representarem Roma nos próximos Jogos Olímpicos, só querem uma coisa: participar também!

Astérix e os seus amigos veem-se já vencedores, mas a coisa complica-se: a poção mágica é considerada uma espécie de doping e, por isso, é estritamente proibida. A palma do vencedor parece fora de alcance. A menos que...

Os personagens do álbum Astérix nos Jogos Olímpicos

Astérix, Babá, Barba Vermelha, Boapinta, Cacofonix, Claudius Cornusdurus, Decanonix, Ideiafix, Matasétix, Obélix, Panoramix, Éautomatix...



As traduções do álbum Astérix nos Jogos Olímpicos

Astérix aux Jeux Olympiques - Francês - Editions Hachette
Astérix aux Jeux Olympiques (Ed.2008) - Francês - Editions Hachette
Astérix aux Jeux Olympiques - Francês - Editions Hachette - La Grande Collection
Durch dick und dünn - Alemão (Hardcover) - Egmont Ehapa Verlag Berlin
Asterix bei den Olympischen Spielen - Alemão (Paperback) - Egmont Ehapa Verlag Berlin
Asterix bei den Olympischen Spielen (2008) - Alemão (Hardcover) - Egmont Ehapa Verlag Berlin
Asterix bei den Olympischen Spielen - Alemão - Ehapa - Die Utimative Edition
Asterix y los juegos olimpicos - Espanhol - Salvat
Asterix y los juegos olimpicos - Espanhol - Salvat La colección
Asterix y los juegos olimpicos (Ed.2008) - Espanhol - Salvat
Astèrix als Jocs Olimpics - Catalão - Salvat
Astèrix als Jocs Olimpics (Ed.2008) - Catalão - Salvat
Astérix nos Jogos Olímpicos - Português - ASA
Astérix nos Jogos Olímpicos - Português - A colecção – Salvat
Asterix at the Olympic Games - Inglês - Orion
Asterix en de Olympische spelen - Neerlandês (Paperback) - Editions Hachette
Asterix Olympialaisissa - Finlandês - Egmont Kustannus OY AB
Asterix Olympialaisissa (Ed.2008) - Finlandês - Egmont Kustannus OY AB
Ο Αστεριξ στους Ολυμπιακους Αγωνες - O Asterix stous Olympiakous Agones - Grego - Mamouth
Asterix alle olimpiadi - Italiano - Mondadori
Asterix alle olimpiadi (Ed.2008) - Italiano - Mondadori
Asteriks na Igrzyskach Olimpijskich (Ed.2008) - Polonês - Egmont Sp
Asterix Olympius - Latina - Egmont Ehapa Verlag Berlin
아스테릭스, 올림픠에나가다 - Asteriks, ollimpige nagada - Coreano - Moonji
Olympisk mester! - Dinamarquês - Egmont A/S
Asterix på olympiaden - Sueco - Egmont AB
Asteriks Olimpiyatlarda - Turco - Remzi Kitabevi
Asterix nos Jogos Olímpicos - Brasil (Português) - Record
Fix un ferdisch - Mundart 36 - Hessisch III
Asterix ba di Olümpischnn Scpüle - Mundart 37 - Steirisch II
 





Estamos no ano 50 antes de Cristo. Toda a Gália está ocupada pelos Romanos…Toda? Não! Uma aldeia povoada por irredutíveis Gauleses resiste ainda e sempre ao invasor. E a vida não é nada fácil para as guarnições de legionários romanos acantonadas nos campos fortificados de Babácomrum, Aquarium, Laudanum e Factotum...
©2003/2012 - Les Editions Albert-René/Goscinny-Uderzo