As Aventuras de Astérix o Gaulês - Álbum 21 - O Presente de César

César tem uma imaginação fértil e decide oferecer ao pior dos seus legionários um presente envenenado: a Aldeia dos Irredutíveis Gauleses! Romeomontaigus, um grande bebedolas, não tarda a oferecer a Ortopédix, um estalajadeiro gaulês, o seu título de propriedade em troca de alguns copos de vinho.

E é assim que Ortopédix, a mulher e a filha se mudam de armas e bagagens para a aldeia. Como se não bastasse, o estalajadeiro quer tornar-se chefe no lugar de Matasétix, e os Gauleses vão a votos. A Aldeia divide-se, os melhores amigos zangam-se... Será que os Romanos descobriram finalmente a arma secreta para vencer os Gauleses?