Gratuit ! Inscrivez-vous pour recevoir la missive d'Astérix ...et ne ratez aucune info

Recherche


Réseaux sociaux

Accueil >> Astérix de A à Z >> Les citations latines >> Donec eris felix, multos numerabis amicos

Donec eris felix, multos numerabis amicos

Tant que tu seras heureux, tu compteras beaucoup d'amis



N'allez pas croire que toutes les citations latines prononcées par l'érudit Triple Patte sont nécessairement motivées par un nouveau naufrage. Les pirates aussi ont leurs bons moments ! Ainsi dans La Grande Traversée, quand tout l'équipage prépare un festin conséquent pour célébrer l'anniversaire de leur capitaine Barbe Rouge.

Triple Patte choisit cet instant pour citer le grand poète Ovide d'un donec eris felix, multos numerabis amicos (Tristes, I, 9, 5) de bon aloi. Mais les connaisseurs se souviennent que c'est exilé par Auguste et abandonné de ses amis qu'Ovide écrivit ces mots. Et ce vers optimiste se voit aussitôt infirmé par celui qui le suit : Tempora si fuerint nubila, solus eris (Si le ciel se couvre de nuages, tu seras seul).

Une vérité qui se vérifie quelques instants plus tard lorsque Astérix et Obélix affamés s'emparent du festin de nos pirates préférés sans laisser le moindre pourboire !



Acheter

Valid XHTML 1.0 Transitional