La Misiva Astérix

Redes sociales

Plaza de la aldea

Para los niños

Las aventuras de Astérix el Galo
Tomo 21 - El Regalo del César

Guión: Goscinny - Dibujos: Uderzo
Título original: Le Cadeau de César
Editor: Hachette Livre
Primera edición en álbum: 1974

La reseña de los druidos del álbum El Regalo del César

Tras la perniciosa idea de la Residencia de los Dioses, René y Albert intentan una vez más hacer la vida imposible a los galos, en esta ocasión, con un título de propiedad sin valor. Los autores abordan en este episodio «valores eternos» y continúan acrecentando la leyenda de Astérix. Los personajes son universales, una representación de la condición humana, pero mejor, mucho mejor. Quizás feos, eso sí, pero auténticos mitos inaccesibles.

¿Ofrecer una escritura de propiedad de una aldea que ni siquiera tiene nombre? Ante la imposibilidad de vencer en el campo de batalla a un enemigo «hasta las cejas» de poción mágica, parece que César opta por una guerra simbólica con el objetivo de anexionar la aldea de Astérix al Imperio romano, aunque sólo sea en el plano administrativo.

Esta vez en el terreno político, la campaña electoral que opone a Abraracúrcix y Ortopédix permite a los autores opinar, a su manera, sobre otra batalla, la de los dos candidatos a la presidencia francesa de la época, François Mitterrand y Giscard d'Estaing, quienes terminarán ganando por turnos esa codiciada copa mágica.

Un ministro del General de Gaulle confió un día a Albert Uderzo y René Goscinny que, durante un consejo de ministros, el General se dirigió a ellos con el nombre de los personajes de la aldea gala que les tenía asignados.

Fichas de personajes del álbum El Regalo del César

Abraracúrcix , Astérix , Asurancetúrix , Esautomatix , Julio César , Obelix , Panoramix ...

Abraracúrcix Astérix Asurancetúrix Esautomatix Julio César Obelix Panoramix

Varias versiones del álbum El Regalo del César

Le cadeau de César - Francés - Editions Hachette
Le Cadeau de César - Francés - Editions Hachette - La Grande Collection
Das Geschenk Cäsars - Alemán - Egmont Comic Collection
Das Geschenk Cäsars - Alemán - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition
El regalo del Cesar - Español - Salvat
El regalo del Cesar - Español - Salvat La colección
El regal del Cèsar - Catalán - Salvat
O Presente de César - Portugués - ASA
O Presente de César - Portugués - A colecção – Salvat
Asterix and Ceasar's Gift - Inglés - Orion
Het geschenk van Caesar - Holandés - Editions Hachette
Asterix ja Caesarin lahja - Finlandés - Egmont Kustannus OY AB
Asterix e il regalo di Cesare - Italiano - Panini Comics
Kejserens gave - Danés - Egmont A/S
Asteriks Sezar'in Hediyesi - Turco - Remzi Kitabevi
O Presente de César - Brasileño (Portugués) - Record
Podarunek Cezara - Polaco - Egmont Sp
Cäsarn sinn Jeschenke - Mundart 33 - Thüringisch I
Olls Lai Lolli - Mundart 60 - Sidtiroulerisch III

El Regalo del César

Edición clásica (Tapa dura)
N° ISBN : 978-8-43456-739-9
Formato : 22 x 29 cm
Páginas : 48

  Le cadeau de César - Francés - Editions Hachette
Le Cadeau de César - Francés - Editions Hachette - La Grande Collection
Das Geschenk Cäsars - Alemán - Egmont Comic Collection Das Geschenk Cäsars - Alemán - Egmont Comic Collection - Die Utimative Edition El regalo del Cesar - Español - Salvat El regalo del Cesar - Español - Salvat La colección El regal del Cèsar - Catalán - Salvat O Presente de César - Portugués - ASA O Presente de César - Portugués - A colecção – Salvat Asterix and Ceasar's Gift - Inglés - Orion Het geschenk van Caesar - Holandés - Editions Hachette Asterix ja Caesarin lahja - Finlandés - Egmont Kustannus OY AB Asterix e il regalo di Cesare - Italiano - Panini Comics Kejserens gave - Danés - Egmont A/S Asteriks Sezar'in Hediyesi - Turco - Remzi Kitabevi O Presente de César - Brasileño (Portugués) - Record Podarunek Cezara - Polaco - Egmont Sp Cäsarn sinn Jeschenke - Mundart 33 - Thüringisch I Olls Lai Lolli - Mundart 60 - Sidtiroulerisch III


El Regalo del César

Valid XHTML 1.0 Transitional