Depuis la 1ère parution d’une planche d’Astérix dans le 1er numéro de l’hebdomadaire Pilote le 29 octobre 1959, les Aventures d’Astérix le Gaulois ont fait du chemin : 34 albums, 6 albums de films, des ouvrages hors collection, une Grande Collection prisée des collectionneurs… Astérix, c’est aujourd’hui une épopée traduite en 107 langues et dialectes et plus de 325 millions d’exemplaires vendus à travers le monde !
Autant dire que René Goscinny et Albert Uderzo, qui ont imaginé ces Gaulois sur un balcon de Bobigny en août 1959 dans le seul but de « se marrer et faire marrer les gens », n’auraient jamais osé rêver d’un tel succès.
Aujourd’hui, les Aventures d’Astérix font partie du patrimoine littéraire international, et le site officiel des Irréductibles Gaulois vous invite à (re-)découvrir cette collection qui n’a pas fini de faire rire des générations de lecteurs !
Les albums
D’Astérix le Gaulois à L’Anniversaire d’Astérix et Obélix - Le Livre d’or, découvrez nos fiches (uniques dans le monde antique !) consacrées aux 34 albums de la collection Astérix.
Les albums de films
Non contents d’animer chaque année nos soirées télé des fêtes de Noël, les films Astérix ont donné vie à une collection d’albums de films rédigés par nos druides. Et une étagère de plus pour ma collection d’irréductibles incunables, une !
Les ouvrages hors collection
Crayonnés, biographies, albums illustrés, catalogues d’exposition… L’univers d’Astérix est en perpétuelle expansion avec des ouvrages variés et richement documentés pour tous les fans.
« La Grande Collection »
Dans les années 2000 après J.-C., les aventures du plus célèbre des Gaulois se dégustent en haute définition ! Grand format, colorations et encrages restaurés, les albums d’Astérix n’ont jamais été aussi beaux.
Les traductions
Les statistiques de nos druides sont formelles : les albums d’Astérix sont aujourd’hui traduits en plus de 107 langues et dialectes ! Voilà qui méritait bien des dossiers spéciaux préparés pour vous par Panoramix. Assisté du scribe Misenplis, il revient en détail sur les traductions d’Astérix. Qui osera encore dire que les Gaulois ne sont pas doués pour l’apprentissage des langues étrangères ?
La bourse aux traductions
Si les langues parlées par Astérix dépassent la centaine, les éditions internationales des albums du héros gaulois se comptent en milliers ! Bonne nouvelle : elles sont recensées dans notre bourse virtuelle des traductions, véritable Babel gauloise !
