Eponine

Eponine (nombre no traducido en los álbumes castellanos) es una comerciante que no tiene par, usando a la perfección la inimitable elocuencia de los habitantes de Massilia para tentaros con sus erizos de mar recién pescados y su exquisita escorpina. Esposa de César Labeldecadix, amo de la Taberna del Navegante, ella elabora una bullabesa «para llevar» para Astérix y Obélix mientras su marido entretiene a los romanos advirtiéndoles de «una degollina» si se atreven a interrumpir una partida de petanca digna de los mejores momentos del cine de Marcel Pagnol. El tema de la gordura de Obélix es un tema recurrente en La Vuelta a la Galia, -aunque esto es bastante relativo (bien quizás un poco rellenito, vale, más bien digamos un poco fuertecito), aceptemos que no resulta juicioso discutirlo con él-, no puede dejar de sonrojarse cuando la guapa comerciante Eponine le felicita por sus agradables redondeces. Una novedad en las aventuras de Astérix: ¡antes del Falbala, Zaza, o la tórrida bailarina nómada de Hispania, este es el primer contacto de una gran historia entre Obélix y el género femenino!