Die Abenteuer von Asterix der Gallier - Band 20 - Asterix auf Korsika

Dieses Album zieht den Schlussstrich unter die Erstveröffentlichungen in der Comic-Zeitschrift Pilote. Das Bankett zu Beginn des Albums, zu dem auch einige Figuren aus vorhergehenden Abenteuern eingeladen sind, nimmt sich damit als eine Art Bilanz und kleines Zwinkern der Autoren in Richtung ihrer Leser aus.

Asterix auf Korsika ist eines der gelungensten Asterix-Alben überhaupt (und dabei sind erfolgreiche Asterix-Alben durchaus keine Mangelware!). Als Meisterwerk in Sachen Humor und feinen Details liegt dieser Band in Frankreich immer an erster Stelle der Asterix-Bestseller. Für dieses Abenteuer unternahmen die Autoren zum ersten und einzigen Mal eine Studienreise, bevor sie ans Zeichnen und Textschreiben gingen. Diese Vorsichtsmaßnahme machte sich bezahlt : Das Werk gilt auch auf der «Insel der Schönheit» als Referenz, wo bekanntlich jedermann Sinn für Humor beweist...

Am Rande vermerkt: In einem Zeitraum von 14 Jahren widmete die Zeitschrift Pilote den Abenteuern von Asterix insgesamt 880 Seiten. Das führte sogar dazu, dass die Wochenzeitschrift lange Zeit mit dem Untertitel «Le journal d'Asterix et Obélix» (Das Heft von Asterix und Obelix) erschien.

Interessant ist auch, was aus den französischen Figurennamen Ocatarinetabellatchitchix wurde :

• Deutsch : Osolemirnix
• Englisch : Boneywasawarriorwayayix
• Italienisch : Ocatarinetabelscicix
• Niederländisch : Wiezewallekristallix