Die Abenteuer von Asterix der Gallier - Band 1 - Asterix der Gallier
Text : Goscinny - Zeichnungen : UderzoVerlag (franz. Ausgabe) : Hachette Livre Erstveröffentlichung : Pilote Nr. 1 (29.10.1959) Erstauflage als Einzelalbum : 1961 Deutsche Erstauflage des Buches : 1968 bei Ehapa Übersetzer : Gudrun Penndorf Zeichentrickfilm-bearbeitung : 1967
|
Geheimnisse der Druiden zum Album Asterix der Gallier
Dieses erste Asterix-Abenteuer begnügte sich nicht mit Übersetzungen in zahlreiche Sprachen, sondern wurde auch auf viele andere Medien wie Audiocassetten, CDs, Minibücher, Trickfilme u. a. übertragen. In diesem Album entpuppt sich Troubadix als wahrer Pionier, denn mit Dudelsack und Geige spielt er zwei Instrumente, die zu seiner Zeit noch keinerlei Erwähnung fanden ... Die Seite fünfunddreißig dieses Albums hat eine bewegte Geschichte. Da die Originalvorlage bei einem Neudruck verloren ging, wurde diese Seite 1970 von Marcel Uderzo neu gezeichnet. Albert hatte seinen Bruder einst ausgebildet, damit dieser ihm bei der Arbeit behilflich sein konnte. Somit ist diese Seite die einzige Asterix-Seite, die nicht von Albert Uderzo gezeichnet wurde. Bei genauer Betrachtung sind einige Unterschiede zu erkennen: größere Schrift, feinerer Strich ... |
Figuren-Portraits von das Album Asterix der Gallier
Die fremdsprachigen Ausgaben des Albums Asterix der Gallier
|
Astérix le gaulois - Französisch - Editions Hachette
Astérix le gaulois - Französisch - Editions Hachette - La Grande Collection Asterix der Gallier - Deutsch (Broschiert) - Egmont Ehapa Verlag Berlin Asterix der Gallier - Deutsch - Ehapa - Die Utimative Edition Asterix el Galo - Spanisch - Salvat Asterix el Galo - Spanisch - Salvat La colección Astèrix el Gal - Katalanisch - Salvat Astérix o Gaulês - Portugiesisch - ASA Astérix o Gaulês - Portugiesisch - A colecção – Salvat Asterix the Gaul - Englisch - Orion Asterix de Galliër - Niederländisch (Broschiert) - Editions Hachette Asterix de Galliër - Niederländisch (Kartoniert) - Editions Hachette Asterix Gallialainen - Finnisch - Egmont Kustannus OY AB Asterix il gallico - Italien - Mondadori Asterix Gallus - Lateinisch - Egmont Ehapa Verlag Berlin 골족의영웅 아스테릭스 - Goljog-ûi yeong'ung Asteriks - Koreanisch - Moonji Asterix og hans gæve gallere - Dänisch - Egmont A/S Asterix och hans tappra galler - Schwedisch - Egmont AB Galyali Asteriks - Türkisch - Remzi Kitabevi Asterix, o Gaulês - Brasilianisch (Portugiesisch) - Record Asterix dr Gallchor - Mundart 42 - Sächsisch II |
|
Die Bücherecke: Asterix der Gallier
Asterix Hardcover-Reihe N° ISBN : 978-3-7704-0001-0Format : 224 x 295 Seitenzahl : 48 | Die Ultimative Asterix Edition N° ISBN : 978-3-7704-3073-4Format : 260 x 341 Seitenzahl : 56 |
