Home >> Asterix Titel >> Alben >> Asterix und Obelix - Die Odyssee

Die Abenteuer von Asterix der Gallier - Band 26 - Asterix und Obelix - Die Odyssee

Text und Zeichnungen : Uderzo
Verlag (franz. Ausgabe) : Les Editions Albert René
Erstauflage als Einzelalbum : 1981
Deutsche Erstauflage des Buches : 1982 bei Ehapa
Übersetzer : Gudrun Penndorf

«Keine Angst, ich halte die Augen offen!» verspricht Asterix dem besorgten Druiden Miraculix zu Beginn dieses Abenteuers und stürzt sich in die Verantwortung. Prompt gleicht seine Reise in den Nahen Osten einer Irrfahrt, an deren Ende den gallischen Kämpen das Glück erstmals nicht hold ist.

Der römische Agent Nullnullsix setzt nämlich alles daran, ihre wichtige Mission zu torpedieren. Dafür gelingt Miraculix, wovon die Wissenschaft unserer Tage träumt: Er findet einen gleichwertigen Ersatz für das scheinbar unentbehrliche Steinöl… und sichert damit den Fortbestand des Zaubertranks, der allein die Unbesiegbarkeit der Dorfbewohner garantiert.

Geheimnisse der Druiden zum Album Asterix und Obelix - Die Odyssee

Für dieses Album über das Steinöl unternahm Albert eine Studienreise, die ihn nach Israel führte.

Als Hommage ließ er René in einer Gastrolle als Beduine auftreten. Auch dieses zweite Solo-Album von Albert begeisterte die Leser.

Allein schon in der Mundart-Reihe sind drei verschiedene Ausgaben dieses Abenteuers verfügbar :

  • Törn för nix (Plattdeutsch)
  • Em Asterix sei groosi Tuur (Saarländisch)
  • Asterix u Obelix uf Irrwäge (Schwyzerdeutsch)

Figuren-Portraits von das Album Asterix und Obelix - Die Odyssee

Asterix, Automatix, Baba, Der Rote Korsar, Dreifuss, Epidemais, Julius Cäsar, Majestix, Miraculix, Nullnullsix, Obelix, Troubadix...



Die fremdsprachigen Ausgaben des Albums Asterix und Obelix - Die Odyssee

L'odyssée d'Astérix - Französisch - Editions Albert René
L'odyssée d'Astérix - Französisch - Editions Albert René - La Grande Collection
Asterix und Obelix - Die Odyssee - Deutsch (Broschiert) - Egmont Ehapa Verlag Berlin
Asterix und Obelix - Die Odyssee - Deutsch - Ehapa - Die Utimative Edition
La odisea de Asterix - Spanisch - Salvat
La odisea de Asterix - Spanisch - Salvat La colección
A Odisseia de Asterix - Portugiesisch - ASA
A Odisseia de Asterix - Portugiesisch - A colecção – Salvat
A Odisséia de Asterix - Brasilianisch (Portugiesisch) - Record
L'odissea d'Astèrix - Katalanisch - Salvat
Asterix and the Black Gold - Englisch - Orion
De odyssee van Asterix - Niederländisch (Broschiert) - Editions Albert René
Asterixin Harharetket - Finnisch - Egmont Kustannus OY AB
Η Οδυσσεια του Αστεριξ - E Odysseia tou Asterix - Griechisch - Mamouth
L'odissea di Asterix - Italien - Mondadori
Odyssea Asterigis - Lateinisch - Egmont Ehapa Verlag Berlin
아스테릭스의 오디세이아 - Asteriks-ui Odiseia - Koreanisch - Moonji
Asterix' odyssé - Dänisch - Egmont A/S
Asterix på irrvägar - Schwedisch - Egmont AB
Asteriks ve Kara Altin - Türkisch - Remzi Kitabevi
Odyseja Asteriksa - Polnisch - Egmont Sp
Asterixova Odyssea - Tschechisch - Egmont ČR, Prague
De törn för nix - Mundart 02 - Plattdeutsch I
Asterix u Obelix uf Irrwäge - Mundart 11 - Schwyzerdütsch II
Em Asterix sei groosi tuur - Mundart 28 - Saarlännisch I
 


Die Bücherecke: Asterix und Obelix - Die Odyssee

Asterix Hardcover-Reihe
N° ISBN : 978-3-7704-0026-3
Format : 224 x 295
Seitenzahl : 48



Wir befinden uns im Jahre 50 v. Chr. Ganz Gallien ist von den Römern besetzt... Ganz Gallien? Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten. Und das Leben ist nicht leicht für die römischen Legionäre, die als Besatzung in den befestigten Lagern Babaorum, Aquarium, Laudanum und Kleinbonum liegen...
©2003-2012 - Les Editions Albert-René/Goscinny-Uderzo