Scénario : René Goscinny et Albert Uderzo
Réalisation : René Goscinny et Albert Uderzo
Société de production : Studios Idéfix, Dargaud Films, Les Productions René Goscinny
Musique : Gérard Calvi
Durée : 82 minutes
Date de sortie : 20 octobre 1976
Les Irréductibles Gaulois seraient des dieux ! Telle est la rumeur qui court dans les couloirs du Sénat, à Rome, pour expliquer l’inexplicable : l’impuissance de l’armée Romaine face à Astérix et ses amis. Des dieux ? Impossible, martèle César. Exaspéré, l’Empereur met les Gaulois au défi d’accomplir avec succès douze épreuves que seuls d’authentiques dieux pourraient réussir. S’ils y parviennent, César promet de s’incliner devant ces Gaulois dignes d’Hercule et ses 12 travaux. Mais s’ils échouent, la colère de Jules César sera terrible !
Les secrets des druides sur le film
Voici la liste des 12 travaux d’Astérix, dont la réalisation est contrôlée par Caius Pupus, juge arbitre des épreuves :
- Vaincre Mérinos, le champion de Marathon, à la course à pieds
- Lancer le javelot plus loin que Kermès le Perse
- Battre Cylindric le Germain à la lutte
- Résister au charme des prêtresses de l’île du Plaisir
- Soutenir l’insoutenable regard d’Iris, le magicien venu d’Egypte
- Achever jusqu’à la dernière miette un repas préparé par Mannekenpix, le cuisinier des Titans
- Pénétrer dans l’antre de la bête
- Obtenir le laissez-passer A 38 dans la Maison qui Rend Fou
- Traverser un défilé plein de crocodiles à l’aide d’un fil invisible
- Escalader la plus haute montagne et résoudre l’énigme du Vénérable du Sommet
- Passer une nuit dans la plaine des revenants
- Survivre aux jeux du Cirque
L’album illustré du film Les 12 travaux d’Astérix propose la novellisation du film illustrée de très nombreux dessins.
Réalisé par les Studios Idéfix, fameux studios créés par Albert Uderzo et René Goscinny qui ne réaliseront que deux grands films, Les 12 travaux d’Astérix et un Lucky Luke, ce troisième dessin animé Astérix est une grande réussite, que l’on découvre avec d’autant plus de plaisir qu’il s’agit d’un scénario original signé René Goscinny et Albert Uderzo, inédit en album de BD.
A noter dans ce dessin animé une apparition remarquée d’Oumpah-Pah le Peau Rouge, autre création du tandem formé par René Goscinny et Albert Uderzo, et la déesse Vénus empruntant ses traits à Brigitte Bardot !
Les 12 Travaux d’Astérix est disponible en DVD chez Citel Vidéo. En bonus : 7 fiches personnages, 2 fiches auteurs, 1 documentaire de 90 minutes sur René Goscinny et 14 affichettes cinéma + bande son et sous-titres en français, anglais, espagnol, allemand et néerlandais.
Les voix du film
Astérix / Caius Pupus / Deux sénateurs : Roger Carel
Obélix / Employé sur sa balançoire : Jacques Morel
Jules César : Jean Martinelli
Abraracourcix : Pierre Tornade
Panoramix / Iris : Henri Virlojeux
La grande prêtresse de l’Île du Plaisir / Cléopâtre :
Micheline Dax
Le vénérable du sommet : Gérard Hernandez
Le narrateur : Pierre Tchernia
Cylindric le Germain : Roger Lumont
Mannekenpix : Stéphane Steeman
Le fantome de la plaine des trépassés : Claude Dasset
Cétautomatix : Georges Atlas
L’huissier de la maison qui rend fou : Henri Labussière
L’employée dans la maison qui rend fou : Odette Laure
Le préfet/Le dresseur du cirque : Bernard Lavalette
Le décurion : Jacques Hilling
Le centurion : Henri Poirier
Un sénateur : Claude Bertrand