{"id":37365,"date":"2024-11-20T13:15:35","date_gmt":"2024-11-20T12:15:35","guid":{"rendered":"https:\/\/refonte-asterix.fr\/albums\/uncategorized\/asterix-et-cleopatre\/"},"modified":"2025-01-22T22:45:00","modified_gmt":"2025-01-22T21:45:00","slug":"asterix-und-kleopatra","status":"publish","type":"albums","link":"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-kleopatra\/","title":{"rendered":"Asterix und Kleopatra"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1732030531127{padding-bottom: 50px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“3\/5″][vc_column_text css=““]<\/p>\n

Geheimnisse der Druiden zum Album<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=““]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Kein anderes Cover der Serie bietet eine so deutliche Anspielung auf einen Spielfilm und zeugt vom Ambiente, das die Zeitschrift\u00a0Pilote<\/i>\u00a0in den sechziger Jahren pr\u00e4gte. \u00dcppige Fantasie und ein rein imagin\u00e4rer Funke, der wie selbstverst\u00e4ndlich von den Sch\u00f6pfern der Comic-Figuren auf die Leser \u00fcberspringt, kommen auf dem Cover dieses erstklassigen Albums ganz gro\u00df heraus.<\/p>\n

Kleopatras Nase wurde durch Miraculix ber\u00fchmt \u2026 und endlich l\u00fcftete sich auch das Geheimnis um die fehlende Nase der Sphinx.<\/p>\n

 <\/p>\n

Die \u00dcbersetzungen der Asterix-Abenteuer halten oft \u00dcberraschungen bereit. So besitzt das popul\u00e4re franz\u00f6sische W\u00fcrfelspiel \u00ab421\u00bb (CDXXI) in den englischsprachigen L\u00e4ndern kein \u00c4quivalent. Deshalb zeigen die W\u00fcrfel in der englischen Ausgabe die aussagekr\u00e4ftigere Kombination 6-6-6 \u2026 An anderer Stelle hei\u00dft die von Pyradonis gelesene Zeitung in der franz\u00f6sischen Ausgabe \u00abPharaon-Soir\u00bb und zeigt Comicstrips mit den Titeln \u00abCh\u00e9ri-Bibi\u00bb und \u00abIsis de mon Coeur\u00bb. In der deutschen Version lautet der Zeitungstitel \u00abPharaonen-Express\u00bb, die Strips hei\u00dfen \u00abDer Alexandriner\u00bb sowie \u00abIsis und Adonis\u00bb!<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=“2\/5″][vc_single_image image=“16508″ img_size=“full“ alignment=“center“ css=““ qode_css_animation=““][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":25642,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"portfolio_category":[435],"personnages":[574,1006,604,607,1012,637,826,1033,1054,1057,676,883,1084,1102,1108,703,940,718,1135,1159,1162,1165],"class_list":["post-37365","albums","type-albums","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-die-klassischen-abenteuer","personnages-abraracourcix-de","personnages-amonbofis-de","personnages-assurancetourix-de","personnages-asterix-de","personnages-barbe-rouge-de","personnages-cetautomatix-de","personnages-chorus-de","personnages-cleopatre-de","personnages-erix-de","personnages-ginfis-de","personnages-idefix-de","personnages-jules-cesar-de","personnages-le-gouteur-de-cleopatre-de","personnages-misenplis-de","personnages-numerobis-de","personnages-obelix-de","personnages-pacotealargus-de","personnages-panoramix-de","personnages-sanglier-de","personnages-tournevis-de","personnages-triple-patte-de","personnages-tumeheris-de"],"acf":[],"yoast_head":"\nAsterix und Kleopatra - Ast\u00e9rix<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-kleopatra\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Asterix und Kleopatra - Ast\u00e9rix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1732030531127{padding-bottom: 50px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“3\/5″][vc_column_text css=““] Geheimnisse der Druiden zum Album [\/vc_column_text][vc_column_text css=““] Kein anderes Cover der Serie bietet eine so deutliche Anspielung auf einen Spielfilm und zeugt vom Ambiente, das die Zeitschrift\u00a0Pilote\u00a0in den sechziger Jahren pr\u00e4gte....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-kleopatra\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ast\u00e9rix\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-22T21:45:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-und-Kleopatra-\u2013-Allemand-\u2013-Egmont-Ehapa-Verlag-Berlin.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"435\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-kleopatra\/\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-kleopatra\/\",\"name\":\"Asterix und Kleopatra - Ast\u00e9rix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-kleopatra\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-kleopatra\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-und-Kleopatra-\u2013-Allemand-\u2013-Egmont-Ehapa-Verlag-Berlin.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-20T12:15:35+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-22T21:45:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-kleopatra\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-kleopatra\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-kleopatra\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-und-Kleopatra-\u2013-Allemand-\u2013-Egmont-Ehapa-Verlag-Berlin.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-und-Kleopatra-\u2013-Allemand-\u2013-Egmont-Ehapa-Verlag-Berlin.jpg\",\"width\":435,\"height\":580,\"caption\":\"Asterix und Kleopatra\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-kleopatra\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Albums\",\"item\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/%portfolio_category%\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Asterix und Kleopatra\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/\",\"name\":\"Ast\u00e9rix\",\"description\":\"Le site officiel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Asterix und Kleopatra - Ast\u00e9rix","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-kleopatra\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Asterix und Kleopatra - Ast\u00e9rix","og_description":"[vc_row css_animation=““ row_type=“row“ use_row_as_full_screen_section=“no“ type=“full_width“ angled_section=“no“ text_align=“left“ background_image_as_pattern=“without_pattern“ css=“.vc_custom_1732030531127{padding-bottom: 50px !important;}“ z_index=““][vc_column width=“3\/5″][vc_column_text css=““] Geheimnisse der Druiden zum Album [\/vc_column_text][vc_column_text css=““] Kein anderes Cover der Serie bietet eine so deutliche Anspielung auf einen Spielfilm und zeugt vom Ambiente, das die Zeitschrift\u00a0Pilote\u00a0in den sechziger Jahren pr\u00e4gte....","og_url":"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-kleopatra\/","og_site_name":"Ast\u00e9rix","article_modified_time":"2025-01-22T21:45:00+00:00","og_image":[{"width":435,"height":580,"url":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-und-Kleopatra-\u2013-Allemand-\u2013-Egmont-Ehapa-Verlag-Berlin.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-kleopatra\/","url":"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-kleopatra\/","name":"Asterix und Kleopatra - Ast\u00e9rix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-kleopatra\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-kleopatra\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-und-Kleopatra-\u2013-Allemand-\u2013-Egmont-Ehapa-Verlag-Berlin.jpg","datePublished":"2024-11-20T12:15:35+00:00","dateModified":"2025-01-22T21:45:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-kleopatra\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-kleopatra\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-kleopatra\/#primaryimage","url":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-und-Kleopatra-\u2013-Allemand-\u2013-Egmont-Ehapa-Verlag-Berlin.jpg","contentUrl":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-und-Kleopatra-\u2013-Allemand-\u2013-Egmont-Ehapa-Verlag-Berlin.jpg","width":435,"height":580,"caption":"Asterix und Kleopatra"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/die-klassischen-abenteuer\/asterix-und-kleopatra\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asterix.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Albums","item":"https:\/\/asterix.com\/de\/albums\/%portfolio_category%\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Asterix und Kleopatra"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asterix.com\/de\/#website","url":"https:\/\/asterix.com\/de\/","name":"Ast\u00e9rix","description":"Le site officiel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asterix.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/albums\/37365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/albums"}],"about":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/albums"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/albums\/37365\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40444,"href":"https:\/\/asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/albums\/37365\/revisions\/40444"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25642"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=37365"},{"taxonomy":"personnages","embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/personnages?post=37365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}