{"id":19013,"date":"2024-12-02T09:55:36","date_gmt":"2024-12-02T08:55:36","guid":{"rendered":"https:\/\/refonte-asterix.fr\/?post_type=traductions&#038;p=19013"},"modified":"2025-01-18T14:53:24","modified_gmt":"2025-01-18T13:53:24","slug":"%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1","status":"publish","type":"traductions","link":"https:\/\/asterix.com\/de\/traductions\/%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1\/","title":{"rendered":"\u0397 \u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b2\u03b5\u03bb\u03b9\u03c7"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":18991,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"bandes-dessinees":[372],"class_list":["post-19013","traductions","type-traductions","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","bandes-dessinees-la-galere-dobelix"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u0397 \u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b2\u03b5\u03bb\u03b9\u03c7 - Ast\u00e9rix<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asterix.com\/de\/traductions\/%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0397 \u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b2\u03b5\u03bb\u03b9\u03c7 - Ast\u00e9rix\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asterix.com\/de\/traductions\/%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ast\u00e9rix\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-18T13:53:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/\u0397-\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c1\u03b1-\u03c4\u03bf\u03c5-\u039f\u03b2\u03b5\u03bb\u03b9\u03c7-\u2013-E-galera-tou-Obelix-\u2013-Grec-\u2013-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/traductions\/%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1\/\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/traductions\/%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1\/\",\"name\":\"\u0397 \u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b2\u03b5\u03bb\u03b9\u03c7 - Ast\u00e9rix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/traductions\/%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/traductions\/%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/\u0397-\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c1\u03b1-\u03c4\u03bf\u03c5-\u039f\u03b2\u03b5\u03bb\u03b9\u03c7-\u2013-E-galera-tou-Obelix-\u2013-Grec-\u2013-1.jpg\",\"datePublished\":\"2024-12-02T08:55:36+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-18T13:53:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/traductions\/%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/asterix.com\/de\/traductions\/%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/traductions\/%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/\u0397-\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c1\u03b1-\u03c4\u03bf\u03c5-\u039f\u03b2\u03b5\u03bb\u03b9\u03c7-\u2013-E-galera-tou-Obelix-\u2013-Grec-\u2013-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/\u0397-\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c1\u03b1-\u03c4\u03bf\u03c5-\u039f\u03b2\u03b5\u03bb\u03b9\u03c7-\u2013-E-galera-tou-Obelix-\u2013-Grec-\u2013-1.jpg\",\"width\":438,\"height\":580},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/traductions\/%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u0397 \u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b2\u03b5\u03bb\u03b9\u03c7\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/\",\"name\":\"Ast\u00e9rix\",\"description\":\"Le site officiel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/asterix.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0397 \u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b2\u03b5\u03bb\u03b9\u03c7 - Ast\u00e9rix","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asterix.com\/de\/traductions\/%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"\u0397 \u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b2\u03b5\u03bb\u03b9\u03c7 - Ast\u00e9rix","og_url":"https:\/\/asterix.com\/de\/traductions\/%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1\/","og_site_name":"Ast\u00e9rix","article_modified_time":"2025-01-18T13:53:24+00:00","og_image":[{"width":438,"height":580,"url":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/\u0397-\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c1\u03b1-\u03c4\u03bf\u03c5-\u039f\u03b2\u03b5\u03bb\u03b9\u03c7-\u2013-E-galera-tou-Obelix-\u2013-Grec-\u2013-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asterix.com\/de\/traductions\/%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1\/","url":"https:\/\/asterix.com\/de\/traductions\/%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1\/","name":"\u0397 \u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b2\u03b5\u03bb\u03b9\u03c7 - Ast\u00e9rix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/de\/traductions\/%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/de\/traductions\/%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/\u0397-\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c1\u03b1-\u03c4\u03bf\u03c5-\u039f\u03b2\u03b5\u03bb\u03b9\u03c7-\u2013-E-galera-tou-Obelix-\u2013-Grec-\u2013-1.jpg","datePublished":"2024-12-02T08:55:36+00:00","dateModified":"2025-01-18T13:53:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/de\/traductions\/%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asterix.com\/de\/traductions\/%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/asterix.com\/de\/traductions\/%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1\/#primaryimage","url":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/\u0397-\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c1\u03b1-\u03c4\u03bf\u03c5-\u039f\u03b2\u03b5\u03bb\u03b9\u03c7-\u2013-E-galera-tou-Obelix-\u2013-Grec-\u2013-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/\u0397-\u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c1\u03b1-\u03c4\u03bf\u03c5-\u039f\u03b2\u03b5\u03bb\u03b9\u03c7-\u2013-E-galera-tou-Obelix-\u2013-Grec-\u2013-1.jpg","width":438,"height":580},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asterix.com\/de\/traductions\/%ce%b7-%ce%b3%ce%b1%ce%bb%ce%b5%cf%81%ce%b1-%cf%84%ce%bf%cf%85-%ce%bf%ce%b2%ce%b5%ce%bb%ce%b9%cf%87-e-galera-tou-obelix-grec-1\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asterix.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0397 \u03b3\u03b1\u03bb\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039f\u03b2\u03b5\u03bb\u03b9\u03c7"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asterix.com\/de\/#website","url":"https:\/\/asterix.com\/de\/","name":"Ast\u00e9rix","description":"Le site officiel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asterix.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/traductions\/19013","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/traductions"}],"about":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/traductions"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/traductions\/19013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39805,"href":"https:\/\/asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/traductions\/19013\/revisions\/39805"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18991"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19013"}],"wp:term":[{"taxonomy":"bandes-dessinees","embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/bandes-dessinees?post=19013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}