{"id":37580,"date":"2024-11-21T10:45:07","date_gmt":"2024-11-21T09:45:07","guid":{"rendered":"https:\/\/refonte-asterix.fr\/albums\/uncategorized\/asterix-en-corse\/"},"modified":"2025-04-24T14:24:37","modified_gmt":"2025-04-24T12:24:37","slug":"asterix-in-corsica","status":"publish","type":"albums","link":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-in-corsica\/","title":{"rendered":"Asterix in Corsica"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1732030531127{padding-bottom: 50px !important;}” z_index=””][vc_column width=”3\/5″][vc_column_text css=””]<\/p>\n

What the druids have to say about the album<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=””]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

This Asterix adventure was the last to appear in Pilote magazine before publication as an album. And so the banquet at the beginning showing a gathering of characters from previous adventures looks like a sort of inventory sketched by the authors as a veiled message to their readers.<\/p>\n

 <\/p>\n

This is one of the most successful albums in the series, featuring among many wonderful previous ones. In France it has always been top of the best-selling Asterix list. It\u2019s a little masterpiece of humour and precision. Corsica was the only destination the authors made a study trip to before getting down to work. The precautions they took have become a reference on the island where, as we all know, everyone has a sense of humour\u2026<\/p>\n

 <\/p>\n

It\u2019s worth noting that over a period of 14 years, 880 pages of Pilote would have been devoted to Asterix. For a long time the weekly was even subtitled \u00abThe Asterix and Obelix magazine\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lastly, you may sometimes wonder how Ocatarinetabellatchitchix, the original name of Boneywasawarriorwayayix, has been translated in other languages. Here are a few examples:<\/p>\n

    \n
  • in German: Osolemirnix<\/li>\n
  • in Italian: Ocatarinetabelscicix<\/li>\n
  • in Dutch: Wiezewallekristallix.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    [\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”2\/5″][vc_single_image image=”43501″ img_size=”full” alignment=”center” css=”” qode_css_animation=””][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":43496,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"portfolio_category":[430],"personnages":[573,582,585,603,606,1008,1011,618,624,633,636,642,1029,675,678,1068,693,696,702,1110,711,717,1122,720,1134,975,1143,978,1161,1167],"class_list":["post-37580","albums","type-albums","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-the-comics","personnages-abraracourcix-en","personnages-agecanonix-en","personnages-alambix-en","personnages-assurancetourix-en","personnages-asterix-en","personnages-baba-en","personnages-barbe-rouge-en","personnages-beaufix-en","personnages-bonemine-en","personnages-cesar-labeldecadix-en","personnages-cetautomatix-en","personnages-changeledix-en","personnages-chipolata-en","personnages-idefix-en","personnages-ielosubmarine-en","personnages-jolitorax-en","personnages-mme-agecanonix-en","personnages-mme-cetautomatix-en","personnages-obelix-en","personnages-ocatarinetabellat-en","personnages-ordralfabetix-en","personnages-panoramix-en","personnages-pepe-en","personnages-plaintcontrix-en","personnages-sanglier-en","personnages-sciencinfus-en","personnages-soupalognon-y-crouton-en","personnages-suelburnus-en","personnages-triple-patte-en","personnages-zebigbos-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nAsterix in Corsica - Ast\u00e9rix<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-in-corsica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Asterix in Corsica - Ast\u00e9rix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1732030531127{padding-bottom: 50px !important;}” z_index=””][vc_column width=”3\/5″][vc_column_text css=””] What the druids have to say about the album [\/vc_column_text][vc_column_text css=””] This Asterix adventure was the last to appear in Pilote magazine before publication as an album. And so the banquet...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-in-corsica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ast\u00e9rix\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-24T12:24:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-in-Corsica-Cover-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1921\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-in-corsica\/\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-in-corsica\/\",\"name\":\"Asterix in Corsica - Ast\u00e9rix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-in-corsica\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-in-corsica\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-in-Corsica-Cover-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-21T09:45:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-24T12:24:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-in-corsica\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-in-corsica\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-in-corsica\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-in-Corsica-Cover-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-in-Corsica-Cover-scaled.jpg\",\"width\":1921,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-in-corsica\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Albums\",\"item\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/%portfolio_category%\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Asterix in Corsica\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/\",\"name\":\"Ast\u00e9rix\",\"description\":\"The official website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Asterix in Corsica - Ast\u00e9rix","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-in-corsica\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Asterix in Corsica - Ast\u00e9rix","og_description":"[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1732030531127{padding-bottom: 50px !important;}” z_index=””][vc_column width=”3\/5″][vc_column_text css=””] What the druids have to say about the album [\/vc_column_text][vc_column_text css=””] This Asterix adventure was the last to appear in Pilote magazine before publication as an album. And so the banquet...","og_url":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-in-corsica\/","og_site_name":"Ast\u00e9rix","article_modified_time":"2025-04-24T12:24:37+00:00","og_image":[{"width":1921,"height":2560,"url":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-in-Corsica-Cover-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-in-corsica\/","url":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-in-corsica\/","name":"Asterix in Corsica - Ast\u00e9rix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-in-corsica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-in-corsica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-in-Corsica-Cover-scaled.jpg","datePublished":"2024-11-21T09:45:07+00:00","dateModified":"2025-04-24T12:24:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-in-corsica\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-in-corsica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-in-corsica\/#primaryimage","url":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-in-Corsica-Cover-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-in-Corsica-Cover-scaled.jpg","width":1921,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-in-corsica\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asterix.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Albums","item":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/%portfolio_category%\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Asterix in Corsica"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asterix.com\/en\/#website","url":"https:\/\/asterix.com\/en\/","name":"Ast\u00e9rix","description":"The official website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asterix.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/albums\/37580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/albums"}],"about":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/albums"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/albums\/37580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43506,"href":"https:\/\/asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/albums\/37580\/revisions\/43506"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43496"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=37580"},{"taxonomy":"personnages","embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/personnages?post=37580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}