{"id":37656,"date":"2024-11-22T12:24:11","date_gmt":"2024-11-22T11:24:11","guid":{"rendered":"https:\/\/refonte-asterix.fr\/albums\/uncategorized\/lodyssee-dasterix\/"},"modified":"2025-04-24T14:51:24","modified_gmt":"2025-04-24T12:51:24","slug":"asterix-and-the-black-gold","status":"publish","type":"albums","link":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-and-the-black-gold\/","title":{"rendered":"Asterix and the Black Gold"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1732030531127{padding-bottom: 50px !important;}” z_index=””][vc_column width=”3\/5″][vc_column_text css=””]<\/p>\n

What the druids have to say about the album<\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=””]<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

The surviving author made a second study trip. To create the album in rock oil, Albert Uderzo went to Israel.<\/p>\n

 <\/p>\n

A nice tribute to Ren\u00e9 disguised as a Bedouin has slipped into the album. This second book by Albert alone shows he still has a wide readership.<\/p>\n

 <\/p>\n

The German Mundart collection of Asterix translations in different dialects has no less than three versions of the adventure:<\/p>\n

    \n
  • T\u00f6rn f\u00f6r nix<\/i>\u00a0(Hamburg dialect)<\/li>\n
  • Em Asterix sei groosi Tuur<\/i>\u00a0(Saarland dialect)<\/li>\n
  • Asterix u Obelix uf Irrw\u00e4ge<\/i>\u00a0(Swiss-German dialect)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    [\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=”2\/5″][vc_single_image image=”43564″ img_size=”full” alignment=”center” css=”” qode_css_animation=””][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":43559,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"portfolio_category":[430],"personnages":[573,582,603,606,1008,1011,810,636,1050,675,882,702,711,717,1134,1161,753],"class_list":["post-37656","albums","type-albums","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-the-comics","personnages-abraracourcix-en","personnages-agecanonix-en","personnages-assurancetourix-en","personnages-asterix-en","personnages-baba-en","personnages-barbe-rouge-en","personnages-caius-soutienmordicus-en","personnages-cetautomatix-en","personnages-epidemais-en","personnages-idefix-en","personnages-jules-cesar-en","personnages-obelix-en","personnages-ordralfabetix-en","personnages-panoramix-en","personnages-sanglier-en","personnages-triple-patte-en","personnages-zerozerosix-en"],"acf":[],"yoast_head":"\nAsterix and the Black Gold - Ast\u00e9rix<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-and-the-black-gold\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Asterix and the Black Gold - Ast\u00e9rix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1732030531127{padding-bottom: 50px !important;}” z_index=””][vc_column width=”3\/5″][vc_column_text css=””] What the druids have to say about the album [\/vc_column_text][vc_column_text css=””] The surviving author made a second study trip. To create the album in rock oil, Albert Uderzo went to Israel....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-and-the-black-gold\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ast\u00e9rix\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-24T12:51:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-and-the-Black-Gold-Asterix-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1926\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-and-the-black-gold\/\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-and-the-black-gold\/\",\"name\":\"Asterix and the Black Gold - Ast\u00e9rix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-and-the-black-gold\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-and-the-black-gold\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-and-the-Black-Gold-Asterix-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-22T11:24:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-24T12:51:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-and-the-black-gold\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-and-the-black-gold\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-and-the-black-gold\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-and-the-Black-Gold-Asterix-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-and-the-Black-Gold-Asterix-scaled.jpg\",\"width\":1926,\"height\":2560,\"caption\":\"Asterix and the Black Gold\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-and-the-black-gold\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Albums\",\"item\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/%portfolio_category%\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Asterix and the Black Gold\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/\",\"name\":\"Ast\u00e9rix\",\"description\":\"The official website\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/asterix.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Asterix and the Black Gold - Ast\u00e9rix","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-and-the-black-gold\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Asterix and the Black Gold - Ast\u00e9rix","og_description":"[vc_row css_animation=”” row_type=”row” use_row_as_full_screen_section=”no” type=”full_width” angled_section=”no” text_align=”left” background_image_as_pattern=”without_pattern” css=”.vc_custom_1732030531127{padding-bottom: 50px !important;}” z_index=””][vc_column width=”3\/5″][vc_column_text css=””] What the druids have to say about the album [\/vc_column_text][vc_column_text css=””] The surviving author made a second study trip. To create the album in rock oil, Albert Uderzo went to Israel....","og_url":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-and-the-black-gold\/","og_site_name":"Ast\u00e9rix","article_modified_time":"2025-04-24T12:51:24+00:00","og_image":[{"width":1926,"height":2560,"url":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-and-the-Black-Gold-Asterix-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-and-the-black-gold\/","url":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-and-the-black-gold\/","name":"Asterix and the Black Gold - Ast\u00e9rix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-and-the-black-gold\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-and-the-black-gold\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-and-the-Black-Gold-Asterix-scaled.jpg","datePublished":"2024-11-22T11:24:11+00:00","dateModified":"2025-04-24T12:51:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-and-the-black-gold\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-and-the-black-gold\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-and-the-black-gold\/#primaryimage","url":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-and-the-Black-Gold-Asterix-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/Asterix-and-the-Black-Gold-Asterix-scaled.jpg","width":1926,"height":2560,"caption":"Asterix and the Black Gold"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/the-comics\/asterix-and-the-black-gold\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asterix.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Albums","item":"https:\/\/asterix.com\/en\/albums\/%portfolio_category%\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Asterix and the Black Gold"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asterix.com\/en\/#website","url":"https:\/\/asterix.com\/en\/","name":"Ast\u00e9rix","description":"The official website","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asterix.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/albums\/37656","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/albums"}],"about":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/albums"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/albums\/37656\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43570,"href":"https:\/\/asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/albums\/37656\/revisions\/43570"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43559"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37656"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=37656"},{"taxonomy":"personnages","embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/personnages?post=37656"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}