Guión: Goscinny – Dibujos: Uderzo
Título original: Le Domaine des Dieux
Editor: Hachette Livre
Primera publicación: Pilote no 591 (04/03/1971)
Primera edición en álbum: 1971
La reseña de los druidos del álbum
El talento de los autores continúa maravillándonos con esas ideas que prestan a César: en esta ocasión, los promotores inmobiliarios intentan «quedarse» con nuestros galos. ¿Y si se tratara de una parodia de la vida real?
En este álbum se confirma totalmente la sensibilidad ecológica de Ideafix. Cada vez que se arranca un árbol, el perrito de Obélix llora desconsoladamente. Los personajes de la aldea tienen ahora papeles bien establecidos.
Los arquitectos de nuestra época parecen impresionados con las proezas de su predecesor Angoloagudus. Por ejemplo, un álbum de promoción de 16 páginas, titulado «Scope: Le poteau magique» (El poste mágico), y que retoma ciertos temas e imágenes de esta aventura, fue publicado por la empresa francesa de obras públicas PPB-Saret en 1982. Existe también una edición muy especial, realizada por la CIA, la agencia de comunicación que se encargó de la campaña.
Fichas de personajes del álbum
Varias versiones del álbum
Le domaine des dieux – Français – Editions Hachette
Le Domaine des dieux – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Die Trabantenstadt – Allemand – Egmont Comic Collection
Die Trabantenstadt – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
La residencia de los Dioses – Espagnol – Salvat
La residencia de los Dioses – Espagnol – Salvat La colección
La Residència dels Déus – Catalan – Salvat
O Domínio dos Deuses – Portugais – ASA
O Domínio dos Deuses – Portugais – A colecção – Salvat
The Mansions of the Gods – Anglais – Orion
De romeinse lusthof – Néerlandais – Editions Hachette
Jumaltenrannan nousu ja tuho – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix e il regno degli dei – Italien – Panini Comics
Byplanlæggeren – Danois – Egmont A/S
Gudarnas hemvist – Suédois – Egmont AB
Asteriks Tanrilar Sitesi – Turc – Remzi Kitabevi
O Domínio dos Deuses – Brésilien (Portugais) – Record
Osiedle Bogów – Polonais – Egmont Sp
Die Platte Jottweedee – Mundart 20 – Berlinerisch I
Hammonia-city – Mundart 38 – Hamburgisch I
De Hülsibau – Mundart 43 – Alemannisch II
Die Klaabankenstadt – Mundart 68 – Hessisch X
