Guión: Goscinny – Dibujos: Uderzo
Título original: Obélix et Compagnie
Editor: Hachette Livre
Primera edición en álbum: 1976
La reseña de los druidos del álbum
La codicia versión «golden boy» es el tema central del álbum, en el que los autores dan a Obélix un papel de malo para profundizar en el estudio de este deplorable rasgo de carácter.
Los cursos de economía política de Obélix, totalmente cautivado por la magia de la ley de la oferta y la demanda, es un pequeño manual destinado a los «aprendices de rey» del mercado. Una delicia.
Este álbum fue publicado en occitano por la Société Toulousaine du Livre en 1976. Hoy en día, este tipo de edición es muy raro y los coleccionistas «se lo rifan». Incluimos, a continuación, un pasaje bien conocido de Astérix, ¡pero en occitano!: Revirada de Cantalausa: Sè en 50 abans Jèsus Crist. Gàllia tota es mestrejada pels Romans… Tota? non pas, qu’un vilatge de Galleses encanissats quita pas de brandir pelhas a l’ocupaire. Tot es pas rossèl, tant se’n manca! per les garnisons de legionaris romans dins los enclastres d’Engolaventum, Copafum, Faimelum e Manjafarsum. seguirà? o seguirà pas?
Fichas de personajes del álbum
Varias versiones del álbum
Obélix et compagnie – Français – Editions Hachette
Obélix et compagnie – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Obelix GmbH & Co KG – Allemand – Egmont Comic Collection
Obelix GmbH & Co. KG – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
Obelix y compañia – Espagnol – Salvat
Obelix y compañia – Espagnol – Salvat La colección
Obèlix i companya – Catalan – Salvat
Obélix e Companhia – Portugais – ASA
Obelix & co – Néerlandais – Editions Hachette
Obelix and co. – Anglais – Orion
Obelix ja Kumpp. – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix e la Obelix SpA – Italien – Panini Comics
Obelix & Co. ApS – Danois – Egmont A/S
Obelix & Co – Suédois – Egmont AB
Oburiks ve Sirketi – Turc – Remzi Kitabevi
Obelix & Companhia – Brésilien (Portugais) – Record
Obeliks i spólka – Polonais – Egmont Sp
Obelix und’s groasse Gschäft – Mundart 30 – Tirolisch I
Mir strunze net – mir habbe! – Mundart 66 – Hessisch IX
