Nombre en francés : Barbe Rouge |
Nombre en neerlandés : Roodbaard |
Un crucero en barco, allá por el año 50 antes de Cristo, dejaba mucho tiempo libre. Si os preguntáis como ocupar el tiempo, ¡descuide! René y Albert no tuvieron que preocuparse de ello en las aventuras de Astérix: en el casting de película que nosotros tan bien conocemos, ellos dieron el papel de cómicos a nuestros piratas y a su capitán, Barbarroja. Ellos son la diversión que hace felices a todos los viajeros (romanos, normandos, y sin duda galos). ¡Unos piratas siempre dispuestos a recibir una paliza, todo un regalo! En fin la tripulación dirigida por Barbarroja es una caricatura de los piratas que crearon Jean-Michel Charlier y Victor Hubinon para su cómic de aventuras Le Démon des Caraïbes (El demonio del Caribe), publicado al igual que Astérix en la revista de historietas Pilote. Transformados por la fértil imaginación de los autores de Astérix, estos espantosos piratas no son más que unos peleles condenados a trabajar como posaderos, esclavos o remeros para compensar la ausencia de un botín que ¡Les permitirá pagar un nuevo barco! Y si en Astérix y el caldero ellos tienen por una vez la fortuna de caerles del cielo los sestercios de Moralelástix, ellos pasan el resto del tiempo sufriendo todo tipo de desgracias: la destrucción de su nave (¡No faltaría más!), embarrancamientos, abordajes que van a dejar Patapalo patidifuso alcanzado de citas latinas.