Nacionalidad : Galo
Nombre en francés : Odalix
Nombre en inglés : Uptotrix
Nombre en alemán : Odalix
Nombre en neerlandés : Appendix
Nombre en italiano : Odalix
Nombre en portugués : Odalix
Cocinero envenenador
Haciendo escala en la ciudad de Aginum (Agen), tras su triunfal Vuelta a la Galia, Astérix y Obélix acuerdan pararse en el albergue de Odalix para reponer fuerzas con la ayuda de una buena comida. Desgraciadamente, el odioso Odalix, traidor a sueldo de los romanos, ha sazonado uno de los jabalíes asados con una droga soporífera ¡suficientemente potente para adormecer a toda una legion! Astérix, desconfiando del tono demasiado amistoso de Odalix, muestra que su astucia no tiene igual al forzar al chef a degustar primero su cocina. Ya se sabe que quien cena duerme, pero con Astérix se descubre que quien cocina duerme. En cuanto a Obélix, siempre menos precavido, lejos de tener sueño, ¡todavía tiene hambre!