{"id":37658,"date":"2024-11-22T12:24:11","date_gmt":"2024-11-22T11:24:11","guid":{"rendered":"https:\/\/refonte-asterix.fr\/albums\/uncategorized\/lodyssee-dasterix\/"},"modified":"2025-04-24T16:33:19","modified_gmt":"2025-04-24T14:33:19","slug":"la-odisea-de-asterix","status":"publish","type":"albums","link":"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/los-comic-albumes\/la-odisea-de-asterix\/","title":{"rendered":"La Odisea de Ast\u00e9rix"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1732030531127{padding-bottom: 50px !important;}\u00bb z_index=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb3\/5&#8243;][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n<h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"30px\">La rese\u00f1a de los druidos del \u00e1lbum<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n<div class=\"fusion-text fusion-text-2\">\n<div class=\"fusion-text fusion-text-2\">\n<div class=\"fusion-text fusion-text-2\">\n<div class=\"fusion-text fusion-text-2\">\n<div class=\"fusion-text fusion-text-2\">\n<div class=\"fusion-text fusion-text-2\">\n<div class=\"fusion-text fusion-text-2\">\n<div class=\"fusion-text fusion-text-2\">\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\">\n<div class=\"fusion-builder-row fusion-row\">\n<div id=\"album-abstracts\" class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-one-full fusion-column-first fusion-column-last\">\n<div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-column-wrapper-legacy\">\n<div class=\"fusion-text fusion-text-2\">\n<p>Para realizar este \u00e1lbum sobre el \u00abaceite de roca\u00bb o \u00abpetra oleum\u00bb, Albert Uderzo decide visitar Israel. Y as\u00ed, el autor en vida de Ast\u00e9rix emprende su segundo viaje de estudios.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Uderzo no puede evitar en este \u00e1lbum un peque\u00f1o homenaje a Ren\u00e9, que aparece disfrazado de beduino. Y, para esta segunda aventura realizada \u00aben solitario\u00bb por Albert, los lectores se muestran de nuevo fieles a la cita.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En la colecci\u00f3n Mundart, que re\u00fane las traducciones de Ast\u00e9rix a los dialectos alemanes, podemos encontrar tres versiones diferentes de esta aventura:<\/p>\n<ul type=\"disc\">\n<li>T\u00f6rn f\u00f6r nix (Dialecto de Hamburgo)<\/li>\n<li>Em Asterix sei groosi Tuur (Dialecto de la Sarre, RFA)<\/li>\n<li>Asterix u Obelix uf Irrw\u00e4ge (Dialecto suizo-alem\u00e1n)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=\u00bb2\/5&#8243;][vc_single_image image=\u00bb43568&#8243; img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb css=\u00bb\u00bb qode_css_animation=\u00bb\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":43308,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"portfolio_category":[436],"personnages":[575,584,605,608,1010,1013,812,638,1052,677,884,704,713,719,1136,1163,755],"class_list":["post-37658","albums","type-albums","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-los-comic-albumes","personnages-abraracourcix-es","personnages-agecanonix-es","personnages-assurancetourix-es","personnages-asterix-es","personnages-baba-es","personnages-barbe-rouge-es","personnages-caius-soutienmordicus-es","personnages-cetautomatix-es","personnages-epidemais-es","personnages-idefix-es","personnages-jules-cesar-es","personnages-obelix-es","personnages-ordralfabetix-es","personnages-panoramix-es","personnages-sanglier-es","personnages-triple-patte-es","personnages-zerozerosix-es"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La Odisea de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/los-comic-albumes\/la-odisea-de-asterix\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La Odisea de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1732030531127{padding-bottom: 50px !important;}\u00bb z_index=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb3\/5&#8243;][vc_column_text css=\u00bb\u00bb] La rese\u00f1a de los druidos del \u00e1lbum [\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb\u00bb] Para realizar este \u00e1lbum sobre el \u00abaceite de roca\u00bb o \u00abpetra oleum\u00bb, Albert Uderzo decide visitar Israel. Y as\u00ed, el autor en...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/los-comic-albumes\/la-odisea-de-asterix\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ast\u00e9rix\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-24T14:33:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/la-odisea-de-asterix-la-coleccion-clasica.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1314\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/los-comic-albumes\/la-odisea-de-asterix\/\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/los-comic-albumes\/la-odisea-de-asterix\/\",\"name\":\"La Odisea de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/es\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/los-comic-albumes\/la-odisea-de-asterix\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/los-comic-albumes\/la-odisea-de-asterix\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/la-odisea-de-asterix-la-coleccion-clasica.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-22T11:24:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-24T14:33:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/los-comic-albumes\/la-odisea-de-asterix\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/los-comic-albumes\/la-odisea-de-asterix\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/los-comic-albumes\/la-odisea-de-asterix\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/la-odisea-de-asterix-la-coleccion-clasica.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/la-odisea-de-asterix-la-coleccion-clasica.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1314},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/los-comic-albumes\/la-odisea-de-asterix\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/asterix.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Albums\",\"item\":\"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/%portfolio_category%\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La Odisea de Ast\u00e9rix\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/es\/\",\"name\":\"Ast\u00e9rix\",\"description\":\"Le site officiel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/asterix.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La Odisea de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/los-comic-albumes\/la-odisea-de-asterix\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"La Odisea de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix","og_description":"[vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1732030531127{padding-bottom: 50px !important;}\u00bb z_index=\u00bb\u00bb][vc_column width=\u00bb3\/5&#8243;][vc_column_text css=\u00bb\u00bb] La rese\u00f1a de los druidos del \u00e1lbum [\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb\u00bb] Para realizar este \u00e1lbum sobre el \u00abaceite de roca\u00bb o \u00abpetra oleum\u00bb, Albert Uderzo decide visitar Israel. Y as\u00ed, el autor en...","og_url":"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/los-comic-albumes\/la-odisea-de-asterix\/","og_site_name":"Ast\u00e9rix","article_modified_time":"2025-04-24T14:33:19+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1314,"url":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/la-odisea-de-asterix-la-coleccion-clasica.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/los-comic-albumes\/la-odisea-de-asterix\/","url":"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/los-comic-albumes\/la-odisea-de-asterix\/","name":"La Odisea de Ast\u00e9rix - Ast\u00e9rix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/los-comic-albumes\/la-odisea-de-asterix\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/los-comic-albumes\/la-odisea-de-asterix\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/la-odisea-de-asterix-la-coleccion-clasica.jpg","datePublished":"2024-11-22T11:24:11+00:00","dateModified":"2025-04-24T14:33:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/los-comic-albumes\/la-odisea-de-asterix\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/los-comic-albumes\/la-odisea-de-asterix\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/los-comic-albumes\/la-odisea-de-asterix\/#primaryimage","url":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/la-odisea-de-asterix-la-coleccion-clasica.jpg","contentUrl":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/la-odisea-de-asterix-la-coleccion-clasica.jpg","width":1000,"height":1314},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/los-comic-albumes\/la-odisea-de-asterix\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asterix.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Albums","item":"https:\/\/asterix.com\/es\/albums\/%portfolio_category%\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La Odisea de Ast\u00e9rix"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asterix.com\/es\/#website","url":"https:\/\/asterix.com\/es\/","name":"Ast\u00e9rix","description":"Le site officiel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asterix.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/albums\/37658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/albums"}],"about":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/albums"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/albums\/37658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":43699,"href":"https:\/\/asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/albums\/37658\/revisions\/43699"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=37658"},{"taxonomy":"personnages","embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/personnages?post=37658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}