{"id":38055,"date":"2024-11-12T20:23:57","date_gmt":"2024-11-12T19:23:57","guid":{"rendered":"https:\/\/refonte-asterix.fr\/personnages\/cetyounix\/"},"modified":"2024-12-23T18:50:32","modified_gmt":"2024-12-23T17:50:32","slug":"calcomanix","status":"publish","type":"personnages","link":"https:\/\/asterix.com\/es\/personajes\/calcomanix\/","title":{"rendered":"Calcomanix"},"content":{"rendered":"

[vc_row css_animation=\u00bb\u00bb row_type=\u00bbrow\u00bb use_row_as_full_screen_section=\u00bbno\u00bb type=\u00bbfull_width\u00bb angled_section=\u00bbno\u00bb text_align=\u00bbleft\u00bb background_image_as_pattern=\u00bbwithout_pattern\u00bb][vc_column width=\u00bb2\/3″][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]<\/p>\n

Bailar\u00edn galo<\/h2>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb\u00bb]Calcomanix es uno de estos despreciables que, a\u00fan sin tomar parte activa en una intriga (\u00a1y quiz\u00e1s por esta misma raz\u00f3n!), atestigua con su presencia la riqueza del universo de Ast\u00e9rix y, secundariamente, permite a los traductores dejar v\u00eda libre a su creatividad y sus bromas.<\/p>\n

 <\/p>\n

As\u00ed, Calcomanix, simple habitante de la aldea de Ast\u00e9rix, se transforma, seg\u00fan las lenguas, en Tenansix, Denkdirnix… Apareciendo a paso de carga, Calcomanix participa en una danza gala que parece alegrar a los aldeanos hasta tal punto \u00a1que acaban reclamando todos los servicios de Asurancet\u00farix! \u00a1El bardo, sin duda sorprendido por tal solicitud, aprovecha para tocar el viol\u00edn, lo que prueba cu\u00e1n avanzado estaba en el tiempo este artista incomprendido! En efecto, este instrumento no ser\u00e1 \u00abredescubierto\u00bb hasta el siglo XVI, aunque un senador llamado Stradivarius halla hecho su aparici\u00f3n en el \u00e1lbum\u00a0La ciza\u00f1a<\/i><\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Aunque tiene un rol secundario, Calcomanix tiene la notable ventaja de asistir a un gran momento: en el transcurso de esta danza c\u00e9ltica desenfrenada, verdadera \u00abrave\u00bb gala en la que uno de sus calderones consiste en estirar del bigote del que est\u00e1 en frente, Ast\u00e9rix, para nada enga\u00f1ado por la supuesta moda de Lutecia, origen del uso de los bigotes amovibles de Caliguliminix, descubre que este \u00faltimo es, de hecho, un esp\u00eda romano: \u00a1Caligula Minus![\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=\u00bb1\/3″][vc_single_image image=\u00bb15972″ img_size=\u00bbfull\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1731439337421{padding-right: 10% !important;padding-left: 10% !important;}\u00bb qode_css_animation=\u00bb\u00bb][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":22649,"parent":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"portfolio_category":[433,434],"bandes-dessinees":[562],"class_list":["post-38055","personnages","type-personnages","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-los-galos","portfolio_category-los-personajes","bandes-dessinees-asterix-legaulois-es"],"acf":[],"yoast_head":"\nAst\u00e9rix<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ast\u00e9rix\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"CollectionPage\",\"@id\":null,\"url\":\"\",\"name\":\"\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/es\/#website\"},\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/es\/\",\"name\":\"Ast\u00e9rix\",\"description\":\"Le site officiel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/asterix.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ast\u00e9rix","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_site_name":"Ast\u00e9rix","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"CollectionPage","@id":null,"url":"","name":"","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/es\/#website"},"inLanguage":"es"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asterix.com\/es\/#website","url":"https:\/\/asterix.com\/es\/","name":"Ast\u00e9rix","description":"Le site officiel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asterix.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/personnages\/38055"}],"collection":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/personnages"}],"about":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/personnages"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38055"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=38055"},{"taxonomy":"bandes-dessinees","embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/bandes-dessinees?post=38055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}