Editeur : Editions Albert René
Edition en album illustré : 21 octobre 2020
Au Village, l’agitation règne : Assurancetourix a décidé de participer au célèbre concours de chant des bardes gaulois pour remporter le Menhir d’Or. Pour le protéger dans cette compétition suivie de près par les Romains, Astérix et Obélix sont chargés de l’accompagner… quitte à y perdre une oreille !
Publiée à l’origine sous la forme d’un livre-disque en 1967, cette aventure unique est devenue quasiment introuvable et n’a jamais été publiée en album. Écrit par René Goscinny et illustré par Albert Uderzo, ce petit bijou méritait d’être mis en valeur en rejoignant aujourd’hui la collection des albums illustrés Astérix. A (re-)découvrir absolument, par Toutatis !
Les secrets des druides sur l’album
Un travail d’orfèvre par les Meilleurs Ouvriers de Gaule
L’album illustré Astérix – Le Menhir d’Or offrira un nouvel écrin (format classique des albums Astérix, 48 pages) qui permettra de mieux se plonger dans les textes et dessins de ces deux génies du neuvième art. À cette occasion, afin d’accompagner l’inaltérable et génial scénario de son ami René Goscinny, Albert Uderzo a pu superviser, fin 2019, le travail de restauration mené sur ses illustrations absolument sublimes par ses plus fidèles collaborateurs. Du grand art !
Partant des illustrations scannées à partir du livre-disque de 1967, les collaborateurs historiques d’Albert Uderzo ont dû faire appel à tous leurs talents druidiques pour en restaurer les dessins conformément à la volonté du cocréateur, avec René Goscinny, d’Astérix. Le plus difficile : supprimer la trame d’impression tout en préservant l’intégrité du merveilleux encrage d’Albert Uderzo. Effectuant également une mise à jour et un étalonnage des couleurs fidèle au rendu vintage original, ils ont offert à Astérix – Le Menhir d’Or un bain de jouvence qui lui permettra de rassembler fans historiques et nouvelles générations de lecteurs.
Avant
Après
Astérix – Le Menhir d’or en version-audio à télécharger gratuitement !
Pour compléter l’expérience et permettre aux fans de toutes générations de vivre cette aventure comme l’avaient imaginé ses créateurs, un enregistrement audio d’Astérix – Le Menhir d’Or sera disponible gratuitement au téléchargement sur Internet dès le 21 octobre 2020. Enfin, vous saurez si Assurancetourix chante si mal que ça ! L’enregistrement audio d’Astérix – Le Menhir d’or sera à télécharger chez tous les libraires en ligne : Fnac, Numilog, Audible, I-Tunes, Audioteka, Bookd’Oreille, Vivlio… Ça va barder !
Les traductions de l’album
Le Menhir d’or – Français – Editions Hachette
De Gouden Menhir – Néerlandais – Editions Hachette
Der Goldene Hinkelstein – Allemand – Egmont Comic Collection
O Menir de Ouro – Portugais – ASA
Asterix e il Menhir d’oro – Italien – Panini Comics
El Menhir de Oro – Espagnol – Salvat
El Menhir d’Or – Catalan – Salvat
O Menhir de Ouro – Galicien – Salvat
Kultainen Hiidenkivi – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Złoty Menhir – Polonais – Egmont Sp
Le coin du libraire
N° ISBN : 978-2-86497-346-1
Format : 224 x 295
Pages : 48