Scénario : Goscinny – Dessins : Uderzo
Editeur : Hachette Livre
Première Publication : Pilote n°82 (18/05/1961)
Première édition en album : 1963
Comme chaque année, Panoramix se rend avec plaisir dans la forêt des Carnutes pour participer à la grande assemblée des druides gaulois.Là, un concours doit désigner le meilleur druide de l’année. Grâce à la célèbre potion magique dont il est l’inventeur, Panoramix est sûr de pouvoir revenir au village avec le trophée très convoité du Menhir d’or.
Non loin de là, les Goths s’intéressent beaucoup à ce concours. En effet, ces barbares ambitionnent de capturer le druide vainqueur et d’user de sa magie pour envahir la Gaule et Rome. Panoramix pourra t-il échapper au grand danger qui le guette ?
Les secrets des druides sur l’album
Un nouveau voyage pour Astérix et Obélix, le premier hors des frontières de la Gaule. Wisigoths, Ostrogoths… Obélix s’y perd un peu chez ces Germains peu accueillant qui enlève le druide Panoramix pour s’emparer du secret de la potion magique. Gags en pagaille, rebondissement et surprises… Des voyages comme ça, on en redemande ! Let’s Goth !
Une première dans cet album : la découverte de la hutte perchée sur un arbre du barde Assurancetourix. L’occasion d’un gag qui deviendra bientôt récurrent avec le barde renvoyant d’un coup de balai sur un gaulois furieux ses notes de musique !
Les inoubliables de l’album
La rencontre avec le druide Belge Septantesix, le concours des druides dans la forêt des Carnutes et la remise du trophée du « Menhir d’or » à Panoramix, les bulles écrites en caractères gothiques, Astérix et Obélix endossant pour la première fois des uniformes romains, Panoramix se servant de la potion magique pour déclencher de mémorables « guerres Astérixiennes »… Les grands moments sont nombreux dans Astérix et les Goths !
Les personnages de l’album
Les traductions de l’album
Astérix et les Goths – Français – Editions Hachette
Astérix et les Goths – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Asterix und die Goten – Allemand – Egmont Ehapa Verlag Berlin
Asterix und die Goten – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
Asterix y los Godos – Espagnol – Salvat
Asterix y los Godos – Espagnol – Salvat La colección
Asterix y los Godos – Espagnol – Salvat La Gran Colección
Astèrix i els Gots – Catalan – Salvat
Astérix e os Godos – Portugais – ASA
Astérix e os Godos – Portugais – A colecção – Salvat
Asterix and the Goths – Anglais – Orion
Asterix en de Gothen – Néerlandais – Editions Hachette
Asterix ja gootit – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix ei goti – Italien – Panini Comics
Asterix apud Gothos – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
아스데릭스, 고트족 국경을 넘다 – Asteriks, gotüjog guggyeong-ül neomda – Coréen – Moonji
Asterix og Goterne – Danois – Egmont A/S
Asterix och Goterna – Suédois – Egmont AB
Asteriks ve Gotlar – Turc – Remzi Kitabevi
Asterix e os Godos – Brésilien (Portugais) – Record
Asterix A Gótové – Tchèque – Egmont CR, Prague
Auf geht’s zu de Gotn – Mundart 09 – Bayrisch I
Le coin du libraire
N° ISBN : 978-2-01210-135-7
Format : 224 x 295
Pages : 48
N° ISBN : 978-2-01210-164-7
Format : 260 x 341
Pages : 56