Scénario : Goscinny – Dessins : Uderzo
Editeur : Hachette Livre
Première Publication : Pilote n°126 (22/03/1962)
Première édition en album : 1964
Le film La Surprise de César a été réalisé en 1985 à partir de cet album et de Astérix Légionnaire.
Caligula Alavacomgetepus, préfet des Gaules veut faire forte impression à Rome et décide d’offrir à César rien moins qu’un Irréductible Gaulois !
Souvent isolé dans la forêt pour exercer ses talents, que ses camarades goûtent modérément, le barde Assurancetourix fait une proie idéale. César, considérant l’offrande plutôt assourdissante, donne l’ordre de jeter le barde aux lions lors des prochains jeux du cirque. Astérix et Obélix partent pour Rome délivrer leur ami. Et si tous les chemins mènent à Rome, bonne nouvelle : avec Astérix gladiateur, les rires y sont garantis !
Les secrets des druides sur l’album
Les odes interprétées par le barde Assurancetourix ne sont pas un cadeau, c’est bien connu. Le préfet Caligula Alavacomgetepus a pourtant la drôle d’idée d’offrir l’artiste du village des Irréductibles Gaulois à Jules César !
Pour délivrer leur ami, Astérix et Obélix vont jusqu’à Rome. Un voyage riche en découvertes avec les thermes, le cirque Maxime, les gladiateurs et les HLM (Habitations Latines Mélangées) !
Astérix est cinéphile : tandis que l’entraînement des gladiateurs fait penser au Spartacus de Stanley Kubrick (dont l’acteur vedette Kirk Douglas fera une apparition remarquée dans La Galère d’Obélix), la course de chars rappelle Ben Hur. Plus tard, le Cléopâtre de Mankiewicz inspirera l’album Astérix et Cléopâtre.
Les inoubliables de l’album
Beaucoup de grands moments dans Astérix Gladiateur : le tout premier naufrage des pirates, la rencontre du phénicien Epidemaïs, entrepreneur commerçant des années 50 avant J-C, les conseils du Gaulois exilé Plaintcontrix, une course de chars digne des superproductions hollywoodiennes, et la première apparition d’un Brutus causant bien du souci à son Jules César de père…
Si tous les chemins mènent à Rome, bonne nouvelle : avec Astérix, les rires y sont garantis !
Les personnages de l’album
Les traductions de l’album
Astérix gladiateur – Français – Editions Hachette
Astérix Gladiateur – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Asterix als Gladiator – Allemand – Egmont Ehapa Verlag Berlin
Asterix als Gladiator – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
Asterix gladiador – Espagnol – Salvat
Asterix gladiador – Espagnol – Salvat La colección
Asterix gladiador – Espagnol – Salvat La Gran Colección
Astèrix gladiador – Catalan – Salvat
Astérix Gladiador – Portugais – ASA
Astérix Gladiador – Portugais – A colecção – Salvat
Asterix the Gladiator – Anglais – Orion
Asterix y Gladiator – Gallois – Dalen
Asterix an Gliaire – Irlandais – Dalen
Asterix an Gladaidheatair – Gaélique – Dalen
Asterix the Bonnie Fechter – Ecossais – Dalen
Asterix en de gladiatoren – Néerlandais – Editions Hachette
Asterix gladiaattorina – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix gladiatore – Italien – Panini Comics
Asterix Gladiator – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
글래디에이터가돤 아스테릭스 – Gûllaedieiteo-ga dwan Asteriks – Coréen – Moonji
Asterix som gladiator – Danois – Egmont A/S
Asterix som gladiator – Suédois – Egmont AB
Asteriks Gladyatör – Turc – Remzi Kitabevi
Asterix Gladiador – Brésilien (Portugais) – Record
Asterix Gladiator – Polonais – Egmont Sp
Brut un Spillcher – Mundart 13 – Kölsch II
Asterix ols Gladiatoa – Mundart 39 – Kärntnerisch I
Asterix da Gladiatoa – Mundart 63 – Bayrisch IV
Le coin du libraire
N° ISBN : 978-2-01210-136-4
Format : 224 x 295
Pages : 48
N° ISBN : 978-2-01210-167-8
Format : 260 x 341
Pages : 56