Asterix als Legioensoldaat
Presentatie
Tekst: Goscinny Tekeningen: Uderzo |
Uitgever: Hachette Livre |
De film Asterix contra Caesar werd in 1985 gemaakt op basis van deze strip en van Asterix en de gladiatoren (Asterix als Gladiator). |
|
Met dit album bereikten de auteurs een hoogtepunt. De fantastische wereld van Asterix en het talent van de auteurs laten zich hier van hun beste kant zien. De humor van René is in topvorm en Albert bewijst zich, naast zijn vriend Franquin, onbetwist als een van de grootste komische striptekenaars.
In deze strip verschijnt voor het eerst een karikatuur van Pierre Tchernia, in de gedaante van een Romeinse gezagsdrager. In latere verhalen zijn de rollen waarin deze Franse scenarioschrijver en journalist verschijnt vaak minder glorieus.
In deze strip vinden we een hulde aan het beroemde schilderij Het vlot van de Medusa, dat Alain Chabat liet nabouwen voor de speelfilm Asterix en Obelix: Missie Cleopatra.
Een bijzonderheid op pagina 21: de Belgische legioensoldaat ontdekt onder zijn helm een kapsel dat welbekend is bij alle enthousiaste stripfans.
Personagebeschrijvingen van het album
De vertalingen van het album
Astérix légionnaire
Français – Éditions Hachette
Astérix légionnaire
Français – Éditions Hachette – La Grande Collection
Asterix als Legionär
Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix als Legionär
Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Édition
Asterix legionario
Espagnol – Salvat
Asterix legionario
Espagnol – Salvat La colección
Asterix legionario
Espagnol – Salvat La Gran Colección
Astèrix legionari
Catalan – Salvat
Astérix Legionário
Portugais – ASA
Astérix Legionário
Portugais – A colecção – Salvat
Asterix the Legionary
Anglais – Orion
Asterix als legioensoldaat
Néerlandais – Éditions Hachette
Asterix legioonalaisena
Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix legionario
Italien – Panini Comics
Asterix Legionarius
Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
로마군이 아스테릭스 – Romaguni doen Asteriks
Coréen – Moonji
Asterix i trøjen
Danois – Egmont A/S
Asterix drar i fält
Suédois – Egmont AB
Asteriks Lejyoner
Turc – Remzi Kitabevi
Asterix legionário
Brésilien (Portugais) – Record
Asterix bei de Legionär
Mundart 12 – Schwäbisch III
Da Legionäa Asterix
Mundart 32 – Wieneriesch III
Asterix im Aarmviehteaader
Mundart 46 – Saarlännisch II
Asterix ba d’r Naia
Mundart 48 – Siedtieroulrisch I
Geh Fort !
Mundart 51 – Hessisch VI