Scenario: Bewerking door Albert Uderzo en Pierre Tchernia van de strip “De grote oversteek”.
Oorspronkelijke titel: Astérix et les indiens
Productie: EXTRAFILM PRODUKTION GmbH BERLIN
Regie: Jurgen Wohlrabe Produktion en Gerhard Hahn Film
Speelduur: 80 min.
Videodistributie: PFC VIDEO
Meer info over het film
Verkrijgbaar in VHS.
De productie van deze tekenfilm heeft een bewogen geschiedenis en is uiteindelijk een geheel Duitse aangelegenheid geworden! Gaumont, dat niet tevreden was over de resultaten van de laatste Asterix film en vooral over het gebrek aan reclame over de laatste coproductie (Asterix en de knallende ketel), trok zich uit de tekenfilmprojecten terug. Daardoor bleef Extrafilm als enige productiemaatschappij over.
De film werd onder regie van de maker van tekenfilmseries Gerhard Hahn gemaakt in een van de eerste na de val van de Berlijnse muur bezette huizen in het voormalige Oost-Berlijn. De grafische kwaliteit knoopt aan bij die van de vorige film, terwijl het scenario enigszins van het originele stripverhaal afwijkt.
Voor het nageslacht moet hier vermeld worden dat Albert Uderzo en zijn team deze film toch nog tot een Asterix-avontuur lieten worden, ondanks de overigens ernstig gemeende bewering van de Duitse regisseur dat hij meer humor had dan de scheppers van Asterix. Zo stelde Hahn scènes voor waarin Abraracoucix, ons aller opperhoofd, vissen uit zijn broek tevoorschijn tovert en deze aan zijn makkers laat ruiken. Men kan zich gemakkelijk voorstellen hoe een gevoelig en fijnzinnig mens als René hierop gereageerd zou hebben.