Tekst en tekeningen: Uderzo
Uitgever: Les Editions Albert René
Oorspronkelijke titel: Astérix chez Rahãzade
Eerste uitgave als stripboek: 1987
Meer info over het album
Dit Asterix avontuur heeft een «fantastisch» scenario. Maar per slot van rekening is een vliegend tapijt net zo uit de lucht gegrepen als een toverdrank. Deze reis naar het mysterieuze Oosten stelt de bard Assurancetourix echter weer eens in staat een hoofdrol te spelen. Verfrissend, vooral wanneer de bard erin slaagt de ‘sluizen des hemels’ te openen …
In 1999 verscheen een boek met de potloodschetsen van dit stripverhaal (in een oplage van 300 genummerde en gesigneerde exemplaren + 100 genummerde en gesigneerde exemplaren die niet in de handel verkrijgbaar waren).
Personagebeschrijvingen van het album
De vertalingen van het album
Astérix chez Rahãzade – Français – Editions Albert René
Astérix chez Rahãzade – Français – Editions Albert René – La Grande Collection
Asterix im Morgenland – Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix im Morgenland – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
Asterix en la India – Espagnol – Salvat
Asterix en la India – Espagnol – Salvat La colección
As 1001 Horas de Astérix – Portugais – ASA
As 1001 Horas de Astérix – Portugais – A colecção – Salvat
Astèrix a l’India – Catalan – Salvat
Asterix in Indus-land – Néerlandais – Editions Albert René
Asterix Intiassa – Tuhannen ja yhden tunnin matka – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix and the Magic Carpet – Anglais – Orion
Ο Αστεριξ και η Χαλαλιμα – O Asterix kai e khalalima – Grec – Mamouth
Le mille e un’ora di Asterix – Italien – Panini Comics
Asterix Orientalis – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
아스테릭스, 라하자드 왕국에 가다 – Asteriks rahajad wanggog-e gada – Coréen – Moonji
Asterix i Østens fagre riger – Danois – Egmont A/S
Asterix i Indien – Suédois – Egmont AB
Asteriks ve Sehrazad – Turc – Remzi Kitabevi
As 1001 Horas de Asterix – Brésilien (Portugais) – Record
Asterix a Rahazáda – Tchèque – Egmont CR, Prague
Astérix la kaz Razade – Créole réunionnais – Caraïbéditions
Asterix em Morgaländle – Mundart 04 – Schwäbisch II
Asterix drendd im Oriendd – Mundart 23 – Bayrisch II
