Tekst: Olivier Gay
Tekeningen: Fabrice Tarrin
Uitgever: Editions Albert René
Eerste uitgave als geïllustreerd album: 8 februari 2023
We zijn in het jaar 50 voor Christus.
Heel ver van het Armoricaanse dorpje dat we zo goed kennen, zit de keizerin van China gevangen, na een staatsgreep die was beraamd door de laaghartige Deng Tsin Qin. Prinses Fu Yi, de enige dochter van de keizerin, heeft kunnen vluchten. Ze komt de Onverzettelijke Galliërs om hulp vragen. Ze wordt vergezeld door haar trouwe lijfwacht Tat Han en Greintjemis, een neef van de Fenicische koopman Verramsj.
Asterix, Obelix en Idefix helpen haar natuurlijk graag. Ze ondernemen daarvoor een lange ontdekkingsreis in het Middenrijk, waar ze ook hun favoriete vijand tegenkomen: Julius Caesar in eigen persoon!
Het geïllustreerde album van de film ligt sinds 8 februari 2023 in de winkel!
Fabrice Tarrin en Olivier Gay, ook de makers van Asterix – Het geheim van de toverdrank, tekenen dit keer weer voor de albumbewerking van de film van Guillaume Canet
De vertalingen van het album
L'imperi mil·lenari
Catalan
Říše středu
Tchèque
Im Reich der Mitte
Allemand
I Dragens Rige
Danois
El Reino Milenario
Castillan
Lohikäärmeen Valtakunta
Finnois
Astérix e il Regno di Mezzo
Italien
Het Middenrijk
Néerlandais
Imperium Smoka
Polonais
O Império do Meio
Portugais
Srednje Kraljevstvo
Serbe
