{"id":42105,"date":"2024-11-21T11:03:06","date_gmt":"2024-11-21T10:03:06","guid":{"rendered":"https:\/\/asterix.com\/?post_type=albums&#038;p=42105"},"modified":"2025-03-27T22:22:29","modified_gmt":"2025-03-27T21:22:29","slug":"de-grote-oversteek","status":"publish","type":"albums","link":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-grote-oversteek\/","title":{"rendered":"De grote oversteek"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1732030531127{padding-bottom: 50px !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column width=&#8221;3\/5&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"30px\">Meer info over het album<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Het is een bijzonder stout stukje van de auteurs om ons twee geheel zwarte en witte pagina\u2019s voor te schotelen als illustratie van de zee bij nacht en bij dichte mist. Sluipen hier wellicht enkele herinneringen binnen aan de roerige tijden bij Pilote?<br \/>\nHoe het ook zij de pagina\u2019s met de Indianen zijn een lust voor het oog.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wanneer Asterix en Obelix de Nieuwe Wereld gaan ontdekken nemen ze geen halve maatregelen. Zo heeft dit stripboek waarin onze helden voet zetten in het land van de roodhuid Hoempa-Pa de Roodhuid, een Amerikaanse vertaling gekregen, naast de klassieke Engelse vertaling. Dit geldt ook voor de strips Asterix the Legionary, Asterix at the Olympic Games, Asterix in Britain en Asterix and Cleopatra.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Zelfs de namen van sommige figuren zijn hierbij veranderd, zoals Abraracourcix, die Vitalstatistix heet voor de Engelsen maar Macroeconomix voor onze Amerikaanse vrienden.[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/5&#8243;][vc_single_image image=&#8221;16595&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":42160,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"portfolio_category":[1231],"personnages":[1232,1233,1236,1237,1238,1239,1241,1242,1243,1248],"class_list":["post-42105","albums","type-albums","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-de-stripalbums","personnages-asterix-nl","personnages-abraracourcix-nl","personnages-cetautomatix-nl","personnages-idefix-nl","personnages-assurancetourix-nl","personnages-ordralfabetix-nl","personnages-agecanonix-nl","personnages-obelix-nl","personnages-panoramix-nl","personnages-barbe-rouge-nl"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>De grote oversteek - Ast\u00e9rix<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-grote-oversteek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De grote oversteek - Ast\u00e9rix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1732030531127{padding-bottom: 50px !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column width=&#8221;3\/5&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;] Meer info over het album [\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Het is een bijzonder stout stukje van de auteurs om ons twee geheel zwarte en witte pagina\u2019s voor te schotelen als illustratie van de zee...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-grote-oversteek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ast\u00e9rix\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-27T21:22:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/de-grote-oversteek.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-grote-oversteek\/\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-grote-oversteek\/\",\"name\":\"De grote oversteek - Ast\u00e9rix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-grote-oversteek\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-grote-oversteek\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/de-grote-oversteek.png\",\"datePublished\":\"2024-11-21T10:03:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-27T21:22:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-grote-oversteek\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-grote-oversteek\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-grote-oversteek\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/de-grote-oversteek.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/de-grote-oversteek.png\",\"width\":280,\"height\":369},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-grote-oversteek\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Albums\",\"item\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/%portfolio_category%\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"De grote oversteek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/\",\"name\":\"Ast\u00e9rix\",\"description\":\"Le site officiel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De grote oversteek - Ast\u00e9rix","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-grote-oversteek\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"De grote oversteek - Ast\u00e9rix","og_description":"[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1732030531127{padding-bottom: 50px !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column width=&#8221;3\/5&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;] Meer info over het album [\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Het is een bijzonder stout stukje van de auteurs om ons twee geheel zwarte en witte pagina\u2019s voor te schotelen als illustratie van de zee...","og_url":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-grote-oversteek\/","og_site_name":"Ast\u00e9rix","article_modified_time":"2025-03-27T21:22:29+00:00","og_image":[{"width":280,"height":369,"url":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/de-grote-oversteek.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"2 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-grote-oversteek\/","url":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-grote-oversteek\/","name":"De grote oversteek - Ast\u00e9rix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-grote-oversteek\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-grote-oversteek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/de-grote-oversteek.png","datePublished":"2024-11-21T10:03:06+00:00","dateModified":"2025-03-27T21:22:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-grote-oversteek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-grote-oversteek\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-grote-oversteek\/#primaryimage","url":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/de-grote-oversteek.png","contentUrl":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/de-grote-oversteek.png","width":280,"height":369},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-grote-oversteek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asterix.com\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Albums","item":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/%portfolio_category%\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"De grote oversteek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asterix.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/asterix.com\/nl\/","name":"Ast\u00e9rix","description":"Le site officiel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asterix.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/albums\/42105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/albums"}],"about":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/albums"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/albums\/42105\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42111,"href":"https:\/\/asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/albums\/42105\/revisions\/42111"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42105"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=42105"},{"taxonomy":"personnages","embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/personnages?post=42105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}