{"id":42143,"date":"2024-11-22T12:24:11","date_gmt":"2024-11-22T11:24:11","guid":{"rendered":"https:\/\/asterix.com\/?post_type=albums&#038;p=42143"},"modified":"2025-03-27T22:23:28","modified_gmt":"2025-03-27T21:23:28","slug":"de-odyssee-van-asterix","status":"publish","type":"albums","link":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-odyssee-van-asterix\/","title":{"rendered":"De Odyssee van Asterix"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1732030531127{padding-bottom: 50px !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column width=&#8221;3\/5&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<h3 class=\"fusion-responsive-typography-calculated\" data-fontsize=\"20\" data-lineheight=\"30px\">Meer info over het album<\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Dit album was de aanleiding voor de tweede studiereis van de schrijver. Om dit verhaal over de olie uit de rotsen te maken, begeeft Albert Uderzo zich naar Isra\u00ebl.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>De strip bevat een leuke knipoog in de vorm van een eerbetoon aan Ren\u00e9 vermomd als bedoe\u00efen. Ook dit tweede verhaal dat door Albert alleen is gemaakt vindt weer gretig aftrek bij de lezers.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Alleen al in de collectie Mundart, die de vertalingen van Asterix in de Duitse dialecten verzorgt, zijn drie verschillende versies van dit avontuur uitgegeven:<\/p>\n<ul>\n<li>T\u00f6rn f\u00f6r nix (Hamburgs dialect)<\/li>\n<li>Em Asterix sei groosi Tuur (Dialect van de Sarre)<\/li>\n<li>Asterix u Obelix uf Irrw\u00e4ge (Zwitser-Duits dialect)<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][vc_column width=&#8221;2\/5&#8243;][vc_single_image image=&#8221;16617&#8243; img_size=&#8221;full&#8221; alignment=&#8221;center&#8221; css=&#8221;&#8221; qode_css_animation=&#8221;&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"featured_media":42150,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_wp_rev_ctl_limit":""},"portfolio_category":[1231],"personnages":[1232,1233,1236,1237,1245,1238,1239,1241,1242,1243,1248],"class_list":["post-42143","albums","type-albums","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-de-stripalbums","personnages-asterix-nl","personnages-abraracourcix-nl","personnages-cetautomatix-nl","personnages-idefix-nl","personnages-jules-cesar-nl","personnages-assurancetourix-nl","personnages-ordralfabetix-nl","personnages-agecanonix-nl","personnages-obelix-nl","personnages-panoramix-nl","personnages-barbe-rouge-nl"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>De Odyssee van Asterix - Ast\u00e9rix<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-odyssee-van-asterix\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"De Odyssee van Asterix - Ast\u00e9rix\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1732030531127{padding-bottom: 50px !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column width=&#8221;3\/5&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;] Meer info over het album [\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Dit album was de aanleiding voor de tweede studiereis van de schrijver. Om dit verhaal over de olie uit de rotsen te maken, begeeft Albert...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-odyssee-van-asterix\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ast\u00e9rix\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-27T21:23:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/de-odyssee-van-asterix.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"369\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-odyssee-van-asterix\/\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-odyssee-van-asterix\/\",\"name\":\"De Odyssee van Asterix - Ast\u00e9rix\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-odyssee-van-asterix\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-odyssee-van-asterix\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/de-odyssee-van-asterix.png\",\"datePublished\":\"2024-11-22T11:24:11+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-27T21:23:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-odyssee-van-asterix\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-odyssee-van-asterix\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-odyssee-van-asterix\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/de-odyssee-van-asterix.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/de-odyssee-van-asterix.png\",\"width\":280,\"height\":369},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-odyssee-van-asterix\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Albums\",\"item\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/%portfolio_category%\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"De Odyssee van Asterix\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/\",\"name\":\"Ast\u00e9rix\",\"description\":\"Le site officiel\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/asterix.com\/nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"De Odyssee van Asterix - Ast\u00e9rix","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-odyssee-van-asterix\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"De Odyssee van Asterix - Ast\u00e9rix","og_description":"[vc_row css_animation=&#8221;&#8221; row_type=&#8221;row&#8221; use_row_as_full_screen_section=&#8221;no&#8221; type=&#8221;full_width&#8221; angled_section=&#8221;no&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; background_image_as_pattern=&#8221;without_pattern&#8221; css=&#8221;.vc_custom_1732030531127{padding-bottom: 50px !important;}&#8221; z_index=&#8221;&#8221;][vc_column width=&#8221;3\/5&#8243;][vc_column_text css=&#8221;&#8221;] Meer info over het album [\/vc_column_text][vc_column_text css=&#8221;&#8221;]Dit album was de aanleiding voor de tweede studiereis van de schrijver. Om dit verhaal over de olie uit de rotsen te maken, begeeft Albert...","og_url":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-odyssee-van-asterix\/","og_site_name":"Ast\u00e9rix","article_modified_time":"2025-03-27T21:23:28+00:00","og_image":[{"width":280,"height":369,"url":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/de-odyssee-van-asterix.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"2 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-odyssee-van-asterix\/","url":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-odyssee-van-asterix\/","name":"De Odyssee van Asterix - Ast\u00e9rix","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-odyssee-van-asterix\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-odyssee-van-asterix\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/de-odyssee-van-asterix.png","datePublished":"2024-11-22T11:24:11+00:00","dateModified":"2025-03-27T21:23:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-odyssee-van-asterix\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-odyssee-van-asterix\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-odyssee-van-asterix\/#primaryimage","url":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/de-odyssee-van-asterix.png","contentUrl":"https:\/\/asterix.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/de-odyssee-van-asterix.png","width":280,"height":369},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/de-stripalbums\/de-odyssee-van-asterix\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/asterix.com\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Albums","item":"https:\/\/asterix.com\/nl\/albums\/%portfolio_category%\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"De Odyssee van Asterix"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asterix.com\/nl\/#website","url":"https:\/\/asterix.com\/nl\/","name":"Ast\u00e9rix","description":"Le site officiel","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asterix.com\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/albums\/42143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/albums"}],"about":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/albums"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/albums\/42143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42165,"href":"https:\/\/asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/albums\/42143\/revisions\/42165"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=42143"},{"taxonomy":"personnages","embeddable":true,"href":"https:\/\/asterix.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/personnages?post=42143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}