Les 12 travaux d’Astérix

Les secrets des druides sur l’album

Afin de mettre en valeur le scénario et les dialogues inoubliables écrits par son ami, Albert Uderzo a souhaité offrir à cette aventure une mise en page inédite.

À partir de plus de 1000 croquis et model sheets originaux qu’il avait réalisés à l’époque pour la production du film, le co-créateur du petit gaulois a supervisé tout un travail de création et de restauration pour ce nouvel ouvrage.

Aujourd’hui, sur le modèle du récit illustré Comment Obélix est tombé dans la marmite quand il était petit, Les 12 travaux d’Astérix rassemble plus de 40 illustrations inédites, présentées en pleines pages, encrées à la plume et colorées à l’aquarelle.

Enthousiaste, le maître a même décidé de reprendre les crayons et d’offrir à cette édition anniversaire une nouvelle couverture !

Des model sheets… à l’album

Les inoubliables de l’album

Voici la liste des 12 travaux d’Astérix, dont la réalisation est contrôlée par Caïus Pupus, juge arbitre des épreuves :

• Vaincre Mérinos, le champion de Marathon, à la course à pieds
• Lancer le javelot plus loin que Kermès le Perse
• Battre Cylindric le Germain à la lutte
• Résister au charme des prêtresses de l’île du Plaisir
• Soutenir l’insoutenable regard d’Iris, le magicien venu d’Egypte
• Achever jusqu’à la dernière miette un repas préparé par Mannekenpix, le cuisinier des Titans
• Pénétrer dans l’antre de la bête
• Obtenir le laissez-passer A 38 dans la Maison qui Rend Fou
• Traverser un défilé plein de crocodiles à l’aide d’un fil invisible
• Escalader la plus haute montagne et résoudre l’énigme du Vénérable du Sommet
• Passer une nuit dans la plaine des revenants
• Survivre aux jeux du Cirque

Les traductions de l’album

Les 12 travaux d’Astérix – Français – Editions Hachette
Os 12 Trabalhos de Asterix – Brésilien (Portugais) – Record
Asterix erobert Rom – Allemand – Egmont Comic Collection
Os 12 Trabalhos de Astérix – Portugais – ASA
De 12 Werken van Asterix – Néerlandais – Editions Hachette
Le XII fatiche de Asterix – Italien – Panini Comics

Le coin du libraire