De dochter van de veldheer
Presentatie
Tekst : Jean-Yves Ferri Tekeningen : Didier Conrad |
Uitgever : Les Editions Albert René |
Opschudding en verbijstering in het vooruitzicht! De dochter van de beroemde Gallische aanvoerder Vercingetorix zoekt haar toevlucht in het dorp van de onverzettelijke bondgenoten. Ze wordt achternagezeten door de Romeinen. Het dorp is de enige plek in heel Gallië waar ze veilig is. De aanwezigheid van deze eigenzinnige puber zal heel wat spanningen tussen de generaties veroorzaken.
Personagebeschrijvingen van het album
De vertalingen van het album
La Fille de Vercingétorix
Français – Éditions Albert René
Die Tochter des Vercingetorix
Allemand – Egmont Ehapa Verlag Berlin
Asterix and the Chieftain’s daughter
Anglais – Orion
La Hija de Vercingétorix
Castillan – Salvat
De dochter van de veldheer
Néerlandais – Éditions Albert René
A Filha de Vercingétorix
Portugais – ASA
La fía de Vercinxetórix
Bable – Salvat
Vertzingetorixen alaba
Basque – Salvat
La Filla de Vercingetòrix
Catalan – Salvat
Vercingetorixin tytär
Finnois – Egmont Kustannus OY AB
A Filla de Vercingetórix
Galicien – Salvat
Asterix e la Figlia di Vercingetorige
Italien – Panini Comics
La Filha de Bercingetorix
Mirandais – ASA
Gallerhøvdingens datter
Norvegien – Egmont Serieforlaget AS
Córka Wercyngetoryksa
Polonais – Egmont
Vercingetorix dotter
Suédois – Egmont AB