Tekst: Goscinny – Tekeningen: Uderzo
Oorspronkelijke titel: Astérix et la rentrée gauloise
Uitgever : Les Editions Albert René
Eerste uitgave als stripboek : 2003
Meer info over het album
La rentrée gauloise (Asterix het pretpakket) presents the complete stories (1 to 5 pages) created by René Goscinny and Albert Uderzo. Veritable gems where you will find all the warmth and humour of the famous duo.
This Special Edition is a must-have if you want an overview of more than 40 years of adventures. Thicker than a normal album, it includes more than 20 original pages not featured in the 1993 limited edition which was organised with Gaumont video, as well as ten unpublished pages: 56 pages with such gems as Chanticleerix (5 unpublished pages) the Gaulish cock, which will certainly need some serious practice if it is to wake our little sleepyheads on the first day of the new school year or the Birth of Asterix (4 pages unpublished in album form), where we meet for the first time the parents of Asterix and Obelix, all signed by Albert Uderzo, in addition to pages created by the René Goscinny/Albert Uderzo duo in the 1960s and 1970s.
Personagebeschrijvingen van het album
De vertalingen van het album
La rentrée gauloise – Français – Editions Albert René
La rentrée gauloise – Français – Editions Albert René – La Grande Collection
Asterix plaudert aus der Schule – Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix plaudert aus der Schule – Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix plaudert aus der Schule – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
Asterix het pretpakket – Néerlandais – Editions Albert René
Astérix y lo nunca visto – Espagnol – Salvat
Astérix y lo nunca visto – Espagnol – Salvat La colección
Astérix e o Regresso dos Gauleses – Portugais – ASA
Astérix e o Regresso dos Gauleses – Portugais – A colecção – Salvat
L’Astèrix mai vist – Catalan – Salvat
Asterix tra banchi e… banchetti – Italien – Panini Comics
Asterix and the Class Act – Anglais – Orion
Asterix Gallialainen Kertomataulu – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Ο Αστερίχ και η επιστροφή των Γαλατών – O Asterix kai e epistrofe ton Galaton – Grec – Mamouth
아스테릭스 골 마을의 개학 – Asteriks kol malui kaehag – Coréen – Moonji
Asterix Skolestart i Gallien – Danois – Egmont A/S
Galijskie poczatki – Polonais – Egmont Sp
Asterix e a volta às aulas – Brésilien (Portugais) – Record
Astérix i rinte à l’école – Picard – Editions Albert René
Astérix geht wieder dran – Alsacien – Editions Albert René
Astérix à l’école d’ertour – Gallo – Editions Albert René
Astérix hag an distro – Breton – Editions Albert René
Astérix a l’escòla gallesa – Occitan – Editions Albert René
Astérix gira è volta… à a scola – Corse – Editions Albert René
De Bieberer Zwersch – Mundart 56 – Hessisch VII
