We zijn in het jaar 50 voor Christus. Heel ver van het Armoricaanse dorpje dat we zo goed kennen, zit de keizerin van China gevangen, na een staatsgreep die was beraamd door de laaghartige Deng Tsin Qin. Prinses Fu Yi, de enige dochter van de keizerin, heeft kunnen vluchten. Ze komt de Onverzettelijke Galliërs om hulp vragen. Ze wordt vergezeld door haar trouwe lijfwacht Tat Han en Greintjemis, een neef van de Fenicische koopman Verramsj.
Het verhaal? Grote opschudding in het dorp dat we zo goed kennen! Kakofonix wil absoluut meedoen aan de gerenommeerde zangwedstrijd voor Gallische barden. Hij weet zeker dat hij de eerste prijs, de Gouden Menhir, zal winnen. Asterix en Obelix krijgen opdracht om over hem te waken. Want ook de Romeinen volgen het concours. De Galliërs mogen Kakofonix geen moment uit het oog verliezen! Met gevaar voor eigen oren!
Druïde Panoramix is een kampioen in het acrobatisch snijden van maretak uit de eiken van het woud rondom het dorp van de onverzettelijke Galliërs. Geheel tegen zijn gewoonte in maakt hij daarbij toch een gemene smak. En dat zet hem aan het denken! Wat zal er gebeuren als hij eens niet meer in staat zou zijn om zijn toverdrank te maken? Samen met Asterix en Obelix trekt hij Gallische wereld in, op zoek naar een talentvolle druïde aan wie hij het geheim van zijn toverdrank kan doorgeven…
Julius Caesar daagde de Galliërs uit om 12 proeven met succes af te ronden, die alleen authentieke goden konden slagen. Als ze slagen, belooft hij te buigen voor onze helden. Maar als ze falen, zal de woede van Julius Caesar verschrikkelijk zijn!
We weten allemaal wel dat de kleine Obelix in de ketel is gevallen (“We zullen het weten!” zegt hij vaak zelf), maar we weten niet hoe. Wel, het uur der waarheid is aangebroken…