Les Éditions Albert René heeft in samenwerking met Netflix en Alain Chabat de allereerste animatieserie gemaakt die gebaseerd is op de beroemde Asterix-stripboeken van René Goscinny en Albert Uderzo.
Alain Chabat, die in 2002 de cultfilm Asterix and Obelix: Mission Cleopatra schreef en regisseerde, is verantwoordelijk voor het maken en regisseren van de Netflix-serie.
De serie is gebaseerd op het album De strijd van de stamhoofden van René Goscinny en Albert Uderzo in 1966. In deze klassieker verliest de druïde Panoramix zijn verstand nadat hij een menhir op zijn hoofd heeft gekregen. Hij vergeet de formule voor de beroemde toverdrank. Dit is het moment waarop Nogalfix, een Gallo-Romeins opperhoofd, Heroïx uitdaagt voor de strijd van de stamhoofden. Als hij verliest, zal het Gallische dorp in handen vallen van de Romeinen. Een machiavellistisch plan dat duidelijk niet volgens plan zal verlopen, tot grote vreugde van de lezers… en de toekomstige Netflix-kijkers.
De serie wordt momenteel geproduceerd in de TAT-studio in Toulouse (Frankrijk).
De animatieserie Asterix & Obelix – De strijd van de Stamhoofden, geregisseerd door Alain Chabat, gaat op 30 april 2025 in première op Netflix. Deze originele Netflix-serie is een van de meest verwachte animatieseries van het jaar en zal gelijktijdig in 190 landen worden gestreamd. De serie is nagesynchroniseerd in 39 talen, waaronder Arabisch, Engels, Koreaans, Kroatisch, Hebreeuws, Mandarijn en zelfs Telugu! De afleveringen zullen ook beschikbaar zijn met audiodescriptie in 17 talen en ondertiteling in 8 talen voor doven en slechthorenden.