Citizenship : Breton

French name : Jolitorax
German name : Teefax
Dutch name : Flegmatix
Spanish name : Buentorax
Italian name : Beltorax
Portugese name : Jolitorax


Asterix´s first cousin from Brittany, shaken up by Obelix.

We already know Metallurgix, Obelix’s cousin from Asterix and the Golden Sickle and now Asterix in Britain gives us a chance to meet Anticlimax, Asterix’s first cousin once removed.

A classy dresser (his tailor is rich), who exhibits remarkable phlegm and keeps a stiff upper lip at all times, Anticlimax is hooked on cups of hot water (with a splash of milk) and is the perfect guide to the ways and customs of the (Great)-Britons as described by René Goscinny and Albert Uderzo. They don’t miss a trick: the Tower of Londinium, bards who look like the Liverpuldian Fab Four, gardens worthy of the Centre Court at Wimbledon, rugby (very popular with Obelix who is considerably less keen however on the boiled wild boar and lukewarm beer consumed by the native Brits).

All these elements make Asterix in Britain one of Albert Uderzo’s favourites among the albums written by his friend René Goscinny. He particularly appreciates the flash of genius of transforming the Briton’s speech using English turns of expression. I say, enough to make one rub one’s hands with glee, what?

In which book ?

8 - Asterix in Britain
20 - Asterix in Corsica
30 - Asterix and Obelix all at Sea
34 - Asterix and Obelix’s Birthday - The Golden Book