Guión: Jean-Luc Goossens, con la colaboración de Stefan Fjeldmark, Philip Lazebnik y Mitch Watson, después del trabajo de René Goscinny y Albert Uderzo
Realización: Stefan Fjeldmark et Jesper Moller
Producción: M6 Studio, Mandarin SAS, Animaciones 2d3D. En asociación con A. Film A / S y la participación de TPS Star y M6
Música: Alexandre Azaria
Duración: 78 minutes
Todo comienza cuando el hermano de Abraracúrcix, Oceanónix, le envía a su hijo para que lo convierta en un hombre de verdad y simultáneamente los vikingos van en busca del Campeón del miedo, ya que desconocen el miedo y quieren que alguien les enseñe qué es. Así, Astérix y Obélix son los encargados de hacerse cargo y entrenar al sobrino de Abraracúrcix.
Mientras realizan un entrenamiento, con toda la aldea atacando un campamento romano de los alrededores, el sobrino de Abraracúrcix es secuestrado por los vikingos y llevado a su pueblo. Durante la travesía, se enamora de Abba, la hija del jefe vikingo.
Mientras se encuentra en su poblado, les enseña a bailar y se lo pasa bien, antes de tener que enseñarles lo prometido, esto es a volar. A la vez, Astérix, Obélix e Ideáfix, emprenden el viaje en su busca. Una vez allí, lo rescatan y regresan a su aldea, con él y con Abba.