Guión: Goscinny – Dibujos: Uderzo
Título original: Astérix Gladiateur
Editor: Hachette Livre
Primera publicación: Pilote no 126 (22/03/1962)
Primera edición en álbum: 1964
La película La Sorpresa del César fue realizada en 1985, inspirándose en este álbum y en Astérix Legionario.
La reseña de los druidos del álbum
¡Algo que no te puedes perder!: los piratas hacen su entrada en el Universo de Astérix.
Astérix es cinéfilo: el entrenamiento de los gladiadores nos hace pensar en Espartaco de Stanley Kubrick (cuyo principal actor, Kirk Douglas, hará una aparición estelar en El Mal Trago de Obélix) y la carrera de carros nos recuerda la película Ben-Hur. Posteriormente, la Cleopatra de Mankiewicz servirá de inspiración a los autores para el álbum Astérix y Cleopatra.
Precedida por un rumor que lo auguraba, la serie se convierte, poco a poco y sin que sus autores se den cuenta, en un rotundo éxito de edición. ¡La magia acaba de comenzar!
Fichas de personajes del álbum
Varias versiones del álbum
Astérix gladiateur – Français – Editions Hachette
Astérix Gladiateur – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Asterix als Gladiator – Allemand – Egmont Ehapa Verlag Berlin
Asterix als Gladiator – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
Asterix gladiador – Espagnol – Salvat
Asterix gladiador – Espagnol – Salvat La colección
Asterix gladiador – Espagnol – Salvat La Gran Colección
Astèrix gladiador – Catalan – Salvat
Astérix Gladiador – Portugais – ASA
Astérix Gladiador – Portugais – A colecção – Salvat
Asterix the Gladiator – Anglais – Orion
Asterix y Gladiator – Gallois – Dalen
Asterix an Gliaire – Irlandais – Dalen
Asterix an Gladaidheatair – Gaélique – Dalen
Asterix the Bonnie Fechter – Ecossais – Dalen
Asterix en de gladiatoren – Néerlandais – Editions Hachette
Asterix gladiaattorina – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix gladiatore – Italien – Panini Comics
Asterix Gladiator – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
글래디에이터가돤 아스테릭스 – Gûllaedieiteo-ga dwan Asteriks – Coréen – Moonji
Asterix som gladiator – Danois – Egmont A/S
Asterix som gladiator – Suédois – Egmont AB
Asteriks Gladyatör – Turc – Remzi Kitabevi
Asterix Gladiador – Brésilien (Portugais) – Record
Asterix Gladiator – Polonais – Egmont Sp
Brut un Spillcher – Mundart 13 – Kölsch II
Asterix ols Gladiatoa – Mundart 39 – Kärntnerisch I
Asterix da Gladiatoa – Mundart 63 – Bayrisch IV
