Guión y Dibujos: Uderzo
Título original: L’Odyssée d’Astérix
Editor: Les Editions Albert René
Primera edición en álbum: 1981
La reseña de los druidos del álbum
Para realizar este álbum sobre el «aceite de roca» o «petra oleum», Albert Uderzo decide visitar Israel. Y así, el autor en vida de Astérix emprende su segundo viaje de estudios.
Uderzo no puede evitar en este álbum un pequeño homenaje a René, que aparece disfrazado de beduino. Y, para esta segunda aventura realizada «en solitario» por Albert, los lectores se muestran de nuevo fieles a la cita.
En la colección Mundart, que reúne las traducciones de Astérix a los dialectos alemanes, podemos encontrar tres versiones diferentes de esta aventura:
- Törn för nix (Dialecto de Hamburgo)
- Em Asterix sei groosi Tuur (Dialecto de la Sarre, RFA)
- Asterix u Obelix uf Irrwäge (Dialecto suizo-alemán)
Fichas de personajes del álbum
Varias versiones del álbum
L’odyssée d’Astérix – Français – Editions Albert René
L’odyssée d’Astérix – Français – Editions Albert René – La Grande Collection
Asterix und Obelix – Die Odyssee – Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix und Obelix – Die Odyssee – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
La odisea de Asterix – Espagnol – Salvat
La odisea de Asterix – Espagnol – Salvat La colección
A Odisseia de Asterix – Portugais – ASA
A Odisseia de Asterix – Portugais – A colecção – Salvat
A Odisséia de Asterix – Brésilien (Portugais) – Record
L’odissea d’Astèrix – Catalan – Salvat
Asterix and the Black Gold – Anglais – Orion
De odyssee van Asterix – Néerlandais – Editions Albert René
Asterixin Harharetket – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Η Οδυσσεια του Αστεριξ – E Odysseia tou Asterix – Grec – Mamouth
L’odissea di Asterix – Italien – Panini Comics
Odyssea Asterigis – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
아스테릭스의 오디세이아 – Asteriks-ui Odiseia – Coréen – Moonji
Asterix’ odyssé – Danois – Egmont A/S
Asterix på irrvägar – Suédois – Egmont AB
Asteriks ve Kara Altin – Turc – Remzi Kitabevi
Odyseja Asteriksa – Polonais – Egmont Sp
Asterixova Odyssea – Tchèque – Egmont CR, Prague
De törn för nix – Mundart 02 – Plattdeutsch I
Asterix u Obelix uf Irrwäge – Mundart 11 – Schwyzerdütsch II
Em Asterix sei groosi tuur – Mundart 28 – Saarlännisch I
