Guión y Dibujos: Uderzo
Título original: La Rose et le Glaive
Editor: Les Editions Albert René
Primera edición en álbum: 1991
La reseña de los druidos del álbum
Las feministas empezaban a encontrar el universo galo un tanto misógino. Por ello, el autor decide crear una señora bardo (!) de Lutecia que vendrá a poner un poco de picante en el ambiente de la aldea. A Astérix se le va la olla, en cambio Obélix aparece de lo más discreto. Y el mecanismo funciona…
La Rosa y la Espada es el primer álbum de Astérix publicado simultáneamente en todos los países europeos. Para poder lograrlo, Albert Uderzo, con ayuda de su hija Sylvie, que había entrado a trabajar en la editorial justo en el momento de la publicación de Astérix en la India, amplía sus esfuerzos de comunicación. ¿El resultado? Una prestación digna de una producción hollywoodiana, que se convertirá en una constante para los álbumes siguientes.
Fichas de personajes del álbum
Varias versiones del álbum
La rose et le glaive – Français – Editions Albert René
La Rose et le Glaive – Français – Editions Albert René – La Grande Collection
Asterix und Maestria – Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix und Maestria – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
La rosa y la espada – Espagnol – Salvat
La rosa y la espada – Espagnol – Salvat La colección
A Rosa e o Gládio – Portugais – ASA
A Rosa e o Gládio – Portugais – A colecção – Salvat
A Rosa e o Gládio – Brésilien (Portugais) – Record
La Rosa i l’Espasa – Catalan – Salvat
Asterix and the Secret Weapon – Anglais – Orion
De Roos en het Zwaard – Néerlandais – Editions Albert René
Asterix – Ruusu ja miekka – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Ροδο και ξιφος – Rodo kai xifos – Grec – Mamouth
Asterix la rosa e il gladio – Italien – Panini Comics
Asterix et Maestria – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
장미와 검 – Jangmiwa keom – Coréen – Moonji
Rosen og Sværdet – Danois – Egmont A/S
Rosen och svärdet – Suédois – Egmont AB
Asteriks Gül ve Kiliç – Turc – Remzi Kitabevi
Róza i miecz – Polonais – Egmont Sp
Ruže a Mec – Tchèque – Egmont CR, Prague
De Rose und’s Scwärd – Mundart 06 – Sächsisch I
Asterix un d’Emanz’ – Mundart 22 – Badisch I
Asterix und es Gscheiderlä – Mundart 29 – Fränkisch II
