Asterix bij de Britten
Presentatie
Tekst: Goscinny Tekeningen: Uderzo |
Uitgever: Hachette Livre |
Bewerkt tot tekenfilm: Asterix en de Britten in 1986 |
|
Het bezoek aan de Tower van Londinium blijft een hoogtepunt van de humor en het perfecte samenspel van de tekst en de tekeningen van dit hoogbegaafde duo.
Een van de beste Asterix avonturen, ‘dat is is’t niet?’ Tussen de tonnen lauwwarm bier vermengd met toverdrank en zeer actuele toespelingen op de Britse barden van «she loves you yeah» hebben de auteurs hun verbeeldingskracht de vrije loop gelaten.
Weet u nog steeds niet welke woordspeling schuilgaat achter de naam Cassivellaunos, het Britse stamhoofd op pagina 6? Geen wonder, want er is er geen! Cassivellaunos heeft namelijk echt bestaan en was de leider van de Britse stammen die tegen Caesar streden. Daarentegen is het minder zeker of Zebigbos ooit de plannen van de echte Caesar gedwarsboomd heeft …
Personagebeschrijvingen van het album
De vertalingen van het album
Astérix chez les Bretons
Français – Éditions Hachette
Astérix chez les Bretons
Français – Éditions Hachette – La Grande Collection
Asterix bei den Briten
Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix bei den Briten
Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Édition
Asterix en Bretaña
Espagnol – Salvat
Asterix en Bretaña
Espagnol – Salvat La colección
Asterix en Bretaña
Espagnol – Salvat La Gran Colección
Astèrix a la Bretanya
Catalan – Salvat
Astérix entre os Bretões
Portugais – ASA
Astérix entre os Bretões
Portugais – A colecção – Salvat
Asterix in Britain
Anglais – Orion
Asterix i dTir na Sasanach
Irlandais – Dalen
Asterix agus na Sasannaich
Gaélique – Dalen
Asterix and the Sassenachs
Ecossais – Dalen
Asterix bij de britten
Néerlandais – Éditions Hachette
Asterix Britanniassa
Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix e i britanni
Italien – Panini Comics
Asterix apud Brittanos
Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
아스테릭스, 영국에 가다
Asteriks, hyeonggog-e gada
Coréen – Moonji
Asterix og briterne
Danois – Egmont A/S
Asterix och Britterna
Suédois – Egmont AB
Asteriks Britanya’da
Turc – Remzi Kitabevi
Asterix entre os Bretões
Brésilien (Portugais) – Record
Asteriks u Brytów
Polonais – Egmont Sp