Astérix chez les Bretons

Présentation

Scénario : Goscinny
Dessins : Uderzo
Éditeur : Hachette Livre

Première publication :
Pilote n°307 ( 09/09/1965)

Première édition en album : 1966

Jules César, décidé à repousser un peu plus loin les limites de son empire, prépare une véritable armada de légionnaires surentraînés pour envahir la Bretagne (aujourd’hui Grande-Bretagne).

Pour aider son cousin breton Jolitorax dans sa lutte contre les légions romaines, Astérix traverse la Mare Britannicum (Manche) accompagné d’Obélix et d’un tonneau rempli de « magique potion ».

Commence alors pour les deux amis un périple au pays où on parle à l’envers, on boit la cervoise chaude, on sert le sanglier bouilli et on joue au rugby (pour le plus grand plaisir d’Obélix) !

Heureusement, nos héros sauront résister à toutes ces épreuves, n’est-il pas ?

Voir un extrait

Les secrets des druides sur l’album

Vous cherchez encore le calembour qui se cache derrière le nom de Cassivellaunos, chef breton apparaissant page 6 ? Normal, il n’y en a pas !

En effet, Cassivellaunos a réellement existé et était le chef suprême des Bretons. En revanche, on est moins sûr que Zebigbos ait jamais contrarié les plans du vrai César…

Les inoubliables de l’album

Des bardes de Liverpool caricaturant les Beatles, le gazon le mieux entretenu au monde, la Tour de Londinium accueillant les retrouvailles agitées d’Astérix et Obélix, un match de rugby avant l’heure, une légion entière de Romains ivres de vin, la découverte de la cervoise tiède, du sanglier bouilli à la sauce à la menthe, l’invention du thé…

Et surtout cette idée géniale de s’amuser à traduire littéralement les expressions et tournures de phrases anglaises, en inversant les mots (n’est-il pas ?) et en exprimant ces caricatures dans le dessin (secouons-nous les mains !)