Voorbeeld
Asterix en de race door de Laars
Presentatie
Tekst : Jean-Yves Ferri Tekeningen : Didier Conrad |
Uitgever : Les Editions Albert René |
De personages, die de twee genieën van de 9de kunst hebben gecreëerd, zijn terug!
Asterix en Obelix zijn beroemd om hun reizen door de bekende wereld en deze keer bezoeken ze de volken in de Italiaanse laars: de Italiërs.
Tot misnoegen van Obelix zijn de inwoners van het antieke Italië niet allemaal Romeinen. Integendeel! De Italiërs willen hun onafhankelijkheid behouden en zien met lede ogen aan hoe Caesar en zijn legioenen hen proberen te onderwerpen.
In Asterix en de race door de Laars storten onze vrienden zich in een spannend avontuur en maken ze kennis met een verrassend antiek Italië.
Personagebeschrijvingen van het album
De vertalingen van het album
Astérix et la Transitalique
Français – Éditions Albert René
Asterix en de race door de Laars
Néerlandais – Éditions Albert René
Asterix and the Chariot Race
Anglais – Orion
Asterix in Italien
Allemand – Egmont Comic Collection
Astérix en Italia
Espagnol – Salvat
Astérix n’Italia
Asturien – Salvat
Asterix Italian
Basque – Salvat
Astèrix a Itàlia
Catalan – Salvat
Astérix en Italia
Galicien – Salvat
Astérix e a Transitálica
Portugais – ASA
Asterix an Eitália
Mirandais – ASA
Asterix e la corsa d’Italia
Italien – Panini Comics
Asterix i Støvlelandet
Danois – Egmont A/S
Asterix och det Stora Loppet
Suédois – Egmont AB
Italia Rundt på tvers
Norvégien – Egmont Serieforlaget AS
Kilpa-ajo Halki Italian
Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asteriks w Italii
Polonais – Egmont Sp