Text : Goscinny – Zeichnungen : Uderzo
Verlag : Ehapa Comic Collection
Erstausgabe erschienen: 1989 / Überarbeitete Neuauflage: 2009
Übersetzer : Michael F. Walz
Es ist eine allgemein bekannte Tatsache („Das wird man ja wohl wissen!“ würde der Betroffene hinzufügen): Obelix ist als Kind in den Zaubertrank geplumpst.
Aber wie hat sich das zugetragen? Asterix, der einzige Zeuge dieses Abenteuers, berichtet darüber in dem Album Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist.
Der Schleier über einem mythischen Geheimnis in der Geschichte der unbeugsamen Gallier wird endlich gelüftet!
Geheimnisse der Druiden zum Album
Der Ursprung dieses Albums liegt in einem Text, den René Goscinny für die Wochenzeitschrift Pilote verfasste. Mit drei Zeichnungen von Albert Uderzo illustriert erscheint diese Geschichte zum ersten Mal am 20. Mai 1965 in der Nummer 291 des berühmten Magazins.
Als er diese Geschichte etwa zwanzig Jahre später mit Freude wiederentdeckte, hatte Albert Uderzo die Idee, sie als Album mit zusätzlichen bisher noch nicht veröffentlichten Illustrationen herauszubringen. So haben auch zahlreiche neue Leser die Gelegenheit, dieses für sie unbekannte Abenteuer kennen zu lernen.
Das großartige Ergebnis ist ein nicht nachlassender Erfolg im Buch- und Zeitschriftenhandel. Die Abenteuer, und die Gesichtchen unserer Helden, als sie noch drei Käse hoch waren, sind einfach unwiderstehlich!
Die fremdsprachigen Ausgaben des Albums
Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit – Français – Editions Albert René
Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist – Allemand – Egmont Comic Collection
Wie Obelix als kleines Kind in den Zaubertrank geplumpst ist – Allemand – Egmont Comic Collection
Hoe de kleine Obelix in de ketel van de druide viel – Néerlandais – Editions Albert René
How Obelix fell into the magic potion when he was a little boy – Anglais – Orion
Jak Obeliks wpadl do kociolka druida, kiedy byl maly – Polonais – Egmont Sp
Kuinka Obelix putosi pienenä tietäjän taikajuomapataan – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Jak Obelix spadl do druidova kotle, když byl malý – Tchèque – Egmont CR, Prague
Como Obelix se cayo en la marmita del druida cuando era pequeño – Espagnol – Salvat
Com Obèlix va caure a la marmita del druida quan era petit – Catalan – Salvat
Nola erori zen Obelix txikitan druidaren pertz barruda – Basque – Salvat
Como caeu Obélix na marmita do druída cando era cativo – Galicien – Salvat
Como Obelix se cayo en la marmita del druida cuando era pequeño – Espagnol – Salvat La colección
Πος ο Οβελιχ έπεσε στε χυτρα… – Pos o Obelix epese ste xutra… – Grec – Mamouth
Come fu che Obelix cadde da piccolo nel paiolo del druido – Italien – Panini Comics
Como Obélix Caiu no Caldeirão do Druida Quando Era Pequeno – Portugais – ASA
Como Obélix Caiu no Caldeirão do Druida Quando Era Pequeno – Portugais – A colecção – Salvat
Como Obelix caiu no caldeirão do druida quando era pequeno – Brésilien (Portugais) – Record
Die Bücherecke
N° ISBN : 978-3-7704-3298-1
Format : 224 x 295
Seitenzahl : 32