Text : Goscinny – Zeichnungen : Uderzo
Verlag (franz. Ausgabe) : Hachette Livre
Erstauflage als Einzelalbum : 1979
Deutsche Erstauflage des Buches : 1979 bei Ehapa
Übersetzer : Gudrun Penndorf
Majestix fühlt sich tief in seiner Ehre gekränkt: Hat Cäsar doch den Belgiern den Rang des tapfersten aller Gallierstämme zuerkannt. Er, der Gergovia-Veteran, der mutigste Gallier-Stamm in Person, mag nicht wahrhaben, dass die Belgier den Bewohnern im gallischen Dorf überlegen sein sollen.
Und ist ihre Majestät erst einmal gekränkt, sind nicht nur in puncto Physiognomie Parallelen zwischen dem Chef und Cäsar auszumachen. Gut, dass Majestix mit Asterix und Obelix zwei besonnene Gefährten an der Seite hat, die dem Ausflug ins Binnenland letztlich zu einem versöhnlichen Ende verhelfen.
Geheimnisse der Druiden zum Album
Dieses Album trägt zum letzen Mal den Schriftzug von René Goscinny. Es wurde als Feuilleton in der Zeitung Le Monde veröffentlicht, so wie zuvor schon Das Geschenk Cäsars im Sommer 1974. Fast drei Jahre nach Obelix GmbH & Co. KG erscheint das Album mit einer Auflage von 1,5 Millionen Exemplaren und die Verkaufszahlen beweisen, dass die Leser Asterix keineswegs vergessen haben. Ganz im Gegenteil, wie der Erfolg der weiteren Alben bestätigt!
Im November 2002 wählte Albert Uderzo dieses Album als Widmung an seinen vor 25 Jahren vor der Erstveröffentlichung verstorbenen Freund.
Figuren-Portraits von das Album
Die fremdsprachigen Ausgaben des Albums
Astérix chez les Belges – Français – Editions Hachette
Astérix chez les Belges – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Asterix bei den Belgiern – Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix bei den Belgiern – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
Asterix en Belgica – Espagnol – Salvat
Asterix en Belgica – Espagnol – Salvat La colección
Astérix entre os Belgas – Portugais – ASA
Astérix entre os Belgas – Portugais – A colecção – Salvat
Astèrix a Bèlgica – Catalan – Salvat
Asterix in Belgium – Anglais – Orion
Asterix en de Belgen – Néerlandais – Editions Hachette
Asterix Belgiassa – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix el belgi – Italien – Panini Comics
Styrkeprøven – Danois – Egmont A/S
Asterix i Belgien – Suédois – Egmont AB
Asteriks Belçika’da – Turc – Remzi Kitabevi
Asterix entre os Belgas – Brésilien (Portugais) – Record
Asteriks u Belgów – Polonais – Egmont Sp
Die Bücherecke
N° ISBN : 978-3-7704-0024-9
Format : 224 x 295
Seitenzahl : 48