Text : Goscinny – Zeichnungen : Uderzo
Verlag (franz. Ausgabe) : Hachette Livre
Erstveröffentlichung : Pilote Nr. 307 (09.09.1965)
Erstauflage als Einzelalbum : 1966
Deutsche Erstauflage des Buches : 1971 bei Ehapa
Übersetzer : Gudrun Penndorf
Zeichentrickfilm-bearbeitung : Asterix bei den Briten 1986
Teefax, der Vetter aus Britannien ruft und Asterix kommt. Fast gerät dabei der Zaubertrank in die Hände der Römer, ohne den die Freunde auf der Insel sich nicht mehr lange gegen die Übermacht von Cäsars Truppen wehren können.
Geheimnisse der Druiden zum Album
Die Besichtigung des Towers von Londinium bleibt ein Höhepunkt des Humors und des perfekten Zusammenspiels von Text und Zeichnung des hoch begabten Duos.
Einer der ganz großen Asterix-Bände, nicht wahr? Die Autoren ließen ihrer Kreativität freien Lauf: tonnenweise lauwarmes Bier gemischt mit Zaubertrank und topaktuelle Anspielungen auf die britischen Barden, she loves you, yeah.
Immer noch nicht herausgefunden, welches Wortspiel sich hinter dem Namen des Anführers der Briten Cassivellaunos auf Seite 6 verbirgt? Kein Wunder, es gibt keines! Cassivellaunos existierte nämlich tatsächlich: Er war der Oberbefehlshaber der Briten. Wesentlich zweifelhafter ist hingegen, ob Sebigbos je die Pläne des leibhaftigen Cäsar durchkreuzte!
Figuren-Portraits von das Album
Die fremdsprachigen Ausgaben des Albums
Astérix chez les Bretons – Français – Editions Hachette
Astérix chez les Bretons – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Asterix bei den Briten – Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix bei den Briten – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
Asterix en Bretaña – Espagnol – Salvat
Asterix en Bretaña – Espagnol – Salvat La colección
Asterix en Bretaña – Espagnol – Salvat La Gran Colección
Astèrix a la Bretanya – Catalan – Salvat
Astérix entre os Bretões – Portugais – ASA
Astérix entre os Bretões – Portugais – A colecção – Salvat
Asterix in Britain – Anglais – Orion
Asterix i dTir na Sasanach – Irlandais – Dalen
Asterix agus na Sasannaich – Gaélique – Dalen
Asterix and the Sassenachs – Ecossais – Dalen
Asterix en de britten – Néerlandais – Editions Hachette
Asterix Britanniassa – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix ei britanni – Italien – Panini Comics
Asterix apud Brittanos – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
아스테릭스, 영국에 가다 – Asteriks, hyeonggog-e gada – Coréen – Moonji
Asterix og briterne – Danois – Egmont A/S
Asterix och Britterna – Suédois – Egmont AB
Asteriks Britanya’da – Turc – Remzi Kitabevi
Asterix entre os Bretões – Brésilien (Portugais) – Record
Asteriks u Brytów – Polonais – Egmont Sp
Die Bücherecke
N° ISBN : 978-3-7704-0008-9
Format : 224 x 295
Seitenzahl : 48
N° ISBN : 978-3-7704-3205-9
Format : 260 x 341
Seitenzahl : 48