Text : Goscinny – Zeichnungen : Uderzo
Verlag (franz. Ausgabe) : Hachette Livre
Erstveröffentlichung : Pilote Nr. 498 (22.05.1969)
Erstauflage als Einzelalbum : 1969
Deutsche Erstauflage des Buches : 1973 bei Ehapa
Übersetzer : Gudrun Penndorf
Asterix und Obelix seilen sich vom gallischen Aremorica aus in den sonnigen Süden ab. Es gilt, die von den Römern genommene, bis nach Babaorum verschleppte Geisel Pepe heil in ihr Dorf zurück zu bringen.
Der Sohn von Costa y Bravo heißt eigentlich Perikles und verkörpert in jeder Hinsicht den unbeugsamen und stolzen Hispanier.
Geheimnisse der Druiden zum Album
Auch dieses Album der talentierten Asterix-Väter enthält eine Reihe von Kalauern. Pepe und sein Vater Costa y Bravo sind Figuren, die über den Rahmen des Albums hinausgehen und sich durch die differenzierte Charakterzeichnung als eigenständige Helden behaupten.
Die Asterix-Alben halten sich (auf ihre Weise) an die Chronologie der geschichtlichen Ereignisse: In diesem Album findet die Schlacht von Munda (45 v. Chr.) Erwähnung, in der Cäsar die Söhne des Pompeius schlug, Asterix als Legionär bezog sich auf die Schlacht von Thapsus (46 v. Chr.), in der Cäsar bereits einen entscheidenden Sieg über die Anhänger des Pompeius davontrug.
Figuren-Portraits von das Album
Die fremdsprachigen Ausgaben des Albums
Astérix en Hispanie – Français – Editions Hachette
Astérix en Hispanie – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Asterix in Spanien – Allemand – Egmont Comic Collection
Asterix in Spanien – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
Asterix en Hispania – Espagnol – Salvat
Asterix en Hispania – Espagnol – Salvat La colección
Asterix en Hispania – Espagnol – Salvat La Gran Colección
Astèrix a Hispania – Catalan – Salvat
Astérix na Hispânia – Portugais – ASA
Astérix na Hispânia – Portugais – A colecção – Salvat
Asterix in Spain – Anglais – Orion
Asterix in Hispania – Néerlandais – Editions Hachette
Asterix Hispaniassa – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix in iberia – Italien – Panini Comics
Asterix in Hispania – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
Asterix ta’r til Spanien! – Danois – Egmont A/S
Asterix i Spanien – Suédois – Egmont AB
Asteriks Ispanya’da – Turc – Remzi Kitabevi
Asterix na Hispânia – Brésilien (Portugais) – Record
Asteriks w Hiszpanii – Polonais – Egmont Sp
Die Bücherecke
N° ISBN : 978-3-7704-0014-0
Format : 224 x 295
Seitenzahl : 48