Text : Goscinny – Zeichnungen : Uderzo
Verlag (franz. Ausgabe) : Hachette Livre
Erstveröffentlichung : Pilote Nr. 399 (15.06.1967)
Erstauflage als Einzelalbum : 1968
Deutsche Erstauflage des Buches : 1972 bei Ehapa
Übersetzer : Gudrun Penndorf
Majestix entpuppt sich als Erbe des symbolträchtigen Schildes von Vercingetorix, dem berühmten Keltenfürsten. Genau diesen Schild aber will Cäsar in seinen Besitz bringen.
Den Plan wissen Asterix und Obelix zu durchkreuzen. Dabei lernen sie viel über die genussvollen Seiten des Arvernerlandes: über Essen und Trinken und darüber, wie man angefutterte Pfunde wieder loswird.
Geheimnisse der Druiden zum Album
In diesem Band bilden Thermalbäder die Zielscheibe des Humors von Goscinny-Uderzo. Majestix auf Kur ist ein echter Genuß und der Traubenkern, der Obelix beäugt, schlicht unvergesslich!
Dass Asterix und seine Freunde den Römern trotzen, versteht sich wohl von selbst. In diesem Album zeigt sich ihr Widerstandsgeist besonders deutlich, denn sie lassen nichts unversucht, um Cäsar den Schild ihres Anführers Vercingetorix quasi vor seiner Nase wegzuschnappen.
Auch heute noch schlagen unsere Helden ihren Widersachern ein Schnippchen: Die Asterix-Alben wurden ins Lateinische übersetzt, in dem sich dieses Album Clipeus Arvernus nennt.
Figuren-Portraits von das Album
Die fremdsprachigen Ausgaben des Albums
Le bouclier Arverne – Français – Editions Hachette
Le bouclier Arverne – Français – Editions Hachette – La Grande Collection
Der Arvernerschild – Allemand – Egmont Comic Collection
Der Arvernerschild – Allemand – Egmont Comic Collection – Die Utimative Edition
El escudo Arverno – Espagnol – Salvat
El escudo Arverno – Espagnol – Salvat La colección
El escudo Arverno – Espagnol – Salvat La Gran Colección
L’escut Arvern – Catalan – Salvat
O Escudo de Arverne – Portugais – ASA
O Escudo de Arverne – Portugais – A colecção – Salvat
Asterix and the Chieftains’s Shield – Anglais – Orion
Het ijzeren Schild – Néerlandais – Editions Hachette
Asterix ja Kadonnut Kilpi – Finnois – Egmont Kustannus OY AB
Asterix e lo scudo degli arverni – Italien – Panini Comics
Clipeus Arvernus – Latin – Egmont Ehapa Verlag Berlin
아스테릭스와 무적의 방패 – Asteriks-wa mujeogui bangpae – Coréen – Moonji
Romernes skræk! – Danois – Egmont A/S
Romarnas skräck – Suédois – Egmont AB
Galya Kalkani – Turc – Remzi Kitabevi
O Escudo Arverno – Brésilien (Portugais) – Record
Tarcza Arwernów – Polonais – Egmont Sp
Asterix un de Arvernerschild – Mundart 07 – Pfälzisch I
Asterix un da Aweanaschüld – Mundart 21 – Steirisch I
Die Bücherecke
N° ISBN : 978-3-7704-0011-9
Format : 224 x 295
Seitenzahl : 48
N° ISBN : 978-3-7704-3519-7
Format : 260 x 341
Seitenzahl : 48